基本信息 (Basic Information)

含义与用法 (Meanings & Usage)

中文核心释义 (Core Chinese Meaning): 篱笆、围栏,用于阻隔。也常用作姓氏。

英文核心释义 (Core English Meaning): fence, enclosure, barrier; also a common Chinese surname.

在现代汉语中,“樊”较少单独使用,通常指篱笆、围栏,更多见于人名、地名或作为姓氏。常用于文学、历史语境。 In modern Chinese, '樊' is rarely used alone; it usually means 'fence' or 'enclosure,' but is more commonly seen as a surname or in place names. It frequently appears in literary and historical contexts.

象形意义 / 为何这么写 (Pictographic Meaning / Writing Rationale)

“樊”由“木”与“釆”组成,形象地表达了用木头枝条编成的篱笆或围栏,用来分隔空间、起到阻挡作用。'樊' is composed of the '木' (wood) and '釆' components, pictorially depicting a fence woven from wooden branches, serving to separate spaces and act as a barrier.

文言文释义 (Classical Chinese Meaning)

文言文中“樊”多指围绕、篱笆或城郭等障碍物,基本与现代意义相近。In Classical Chinese, '樊' mainly referred to enclosures, fences, or city walls, similar to its modern meaning.

深入学习 (In-depth Study)

字源故事 (Origin Story)

“樊”字最初由“木”和“釆”组成,表示以木为材料构建的围栏或篱笆,用来阻隔人畜或界定区域。最早用来指代围栏,后引申为阻隔、限制之意。The character '樊' is composed of the components '木' (wood) and '釆', symbolizing a fence or enclosure made from wooden materials to block or mark off spaces for people or animals. Initially, it referred directly to a fence, and later its meaning extended to signify separation or restriction.

字形演变 (Character Evolution)

甲骨文 (Oracle Bone Script):
甲骨文中“樊”较为罕见,相关文字主要表现为用木架形成的围栏形象,突出阻隔和范围的界定。 '樊' is rare in Oracle Bone Script; related characters typically depict a wooden frame or structure, emphasizing the idea of a barrier or defined enclosure.
金文 (Bronze Inscription):
金文时期的“樊”字较甲骨文更为复杂,显示木结构环绕或封闭的形态,用以表达“围栏”或“阻隔”的意思。 In Bronze Inscriptions, the character '樊' becomes more elaborate than in Oracle script, showing wooden structures surrounding or enclosing an area, which further expresses the meaning of 'fence' or 'barrier.'
小篆 (Small Seal Script):
小篆中“樊”字左边是“木”,右部结构清晰,整体更加统一美观,用以强调用木材围成的限制空间。 In Small Seal Script, '樊' has '木' on the left and a clearly defined right side; the structure is more stylized and uniform, emphasizing a space enclosed by wood.
隶书 (Clerical Script):
隶书中的“樊”结构横平竖直,笔画更简化,形成现代汉字的基础,字形趋于平稳方正。 In Clerical Script, '樊' adopts more horizontal and vertical strokes, with simplified lines forming the basis for the modern character; the shape becomes more stable and regular.
楷书 (现代) (Regular Script (Modern)):
现代楷书中“樊”字结构为“木”字旁加上复杂的“釆”部,造型规范,常见于人名、地名及少量文学作品。 In modern Regular Script, '樊' is written with '木' (wood radical) on the left and a complex '釆' component on the right, with a standardized form; it is mainly seen in names and literary works.

常用词语和例句 (Common Words & Examples)

樊篱 (fence, barrier; metaphorically, restriction or obstacle)

fán lí

知识让我们突破了思想的樊篱。

Pinyin: Zhīshì ràng wǒmen tūpò le sīxiǎng de fánlí.

Eng: Knowledge helps us break through the barriers of thought.

相关成语 (Related Idioms)

相关成语信息待补充。Related idiom information pending.

多语言翻译 (核心释义) (Translations (Core Meaning))

  • French: clôture, barrière; nom de famille chinois
  • German: Zaun, Umzäunung; chinesischer Familienname
  • Spanish: cerca, barrera; apellido chino
  • Italian: recinto, barriera; cognome cinese
  • Portuguese: cerca, barreira; sobrenome chinês
  • Russian: забор, ограда; китайская фамилия
  • Arabic: سياج، حاجز؛ اسم عائلة صيني
  • Persian: نرده، حصار؛ نام خانوادگی چینی
  • Dutch: hek, omheining; Chinese achternaam
  • Polish: płot, ogrodzenie; chińskie nazwisko
  • Vietnamese: hàng rào, rào chắn; họ Trung Quốc
  • Ukrainian: паркан, огорожа; китайське прізвище

视频学习资源 (Video Learning Resources)

网络参考 (Web References for "樊") ()

网络内容摘要 (Web Content Summary):

  • 核心含义与象形起源:“樊”主要表示樊篱、篱笆,即一种用树枝、藤蔓或木头编制成的屏障或围栏。在甲骨文和篆书中,其字形象征着树木之间拉起的绳网,用以阻挡或防护。部分资料认为“樊”也是“攀”的本字,与“爬、攀登”有关,原始意义与抓住树枝、爬藤有关。 Core meaning & pictographic origin: “樊” mainly refers to a fence or barrier made of branches, vines, or wood. Ancient scripts visualize trees with nets or ropes in between, symbolizing obstruction or protection. Some sources say “樊” was the original form of “攀” (meaning “to climb”), as it relates to grasping branches and vines.

  • 字形与声符:“樊”为形声字,左边“木”表示与树木相关,右边为声音部分。另有资料提到“樊”可能从“棥”(古时指枝条、丛林)得声。 Structure & phonetic element: “樊” is a phono-semantic compound: the “木” (wood) radical suggests its relation to trees, while the right part gives the sound. Some sources note the possible derivation from “棥” (ancient word for twigs or thicket).

  • 常用搭配及成语: 常见词语如“樊篱”(比喻障碍、限制)。常用成语有“突破樊篱”,比喻打破障碍。 Common phrases & idioms: Frequently appears in phrases like “樊篱” (meaning barrier or constraint). Idioms like “突破樊篱” mean to overcome obstacles.

  • 易混点:“樊”与“攀”在起源上有联系,但现代用法不同;“樊”主要指篱笆或障碍,而“攀”主要作动词,用于攀爬等。 Easily confused point: While “樊” and “攀” are historically related, their modern meanings differ: “樊” relates to barriers, and “攀” refers to climbing as an action verb.

  • 文化趣闻: “樊”作为姓氏在中国历史中也有一定使用。 Cultural trivia: “樊” is also used as a Chinese surname.

樊(汉语汉字)_百度百科

" "樊"是" "上加 声符 而成的形声字,详见" "部字系。此字也不能排除从棥、 声的可能性。 此字也不能排除从棥、 声的可能性。 "棥"是樊篱的象形,两"木"之间是绳网,用来阻止使不得行,它就是"樊篱"之"樊"的 本字 。

【樊,棥】的甲骨文金文篆文字形演变含义 - 甲骨文研究网 甲骨文密码字典 在线甲骨文字典研究 - 甲骨文研究网 甲骨文密码字典 在线甲骨文字典 ...

日期:2023-03-19 来源 ... "樊"是"攀"的本字。樊,篆文=(棥,枝条、藤蔓交错的丛林)+(双手),造字本义:抓枝曳藤,登山攀崖。 ... 汉字甲骨文破译字典》一书中,破解的古诗、竹简等古文作品收录在《新编甲骨文破译案例解析 ...

更多图片 (樊 More Images) ()