基本信息 (Basic Information)
含义与用法 (Meanings & Usage)
中文核心释义 (Core Chinese Meaning): 篱笆、围栏,用于阻隔。也常用作姓氏。
英文核心释义 (Core English Meaning): fence, enclosure, barrier; also a common Chinese surname.
象形意义 / 为何这么写 (Pictographic Meaning / Writing Rationale)
文言文释义 (Classical Chinese Meaning)
文言文中“樊”多指围绕、篱笆或城郭等障碍物,基本与现代意义相近。In Classical Chinese, '樊' mainly referred to enclosures, fences, or city walls, similar to its modern meaning.
深入学习 (In-depth Study)
字源故事 (Origin Story)
字形演变 (Character Evolution)
常用词语和例句 (Common Words & Examples)
樊篱 (fence, barrier; metaphorically, restriction or obstacle)
知识让我们突破了思想的樊篱。
Eng: Knowledge helps us break through the barriers of thought.
相关成语 (Related Idioms)
相关成语信息待补充。Related idiom information pending.
多语言翻译 (核心释义) (Translations (Core Meaning))
- French: clôture, barrière; nom de famille chinois
- German: Zaun, Umzäunung; chinesischer Familienname
- Spanish: cerca, barrera; apellido chino
- Italian: recinto, barriera; cognome cinese
- Portuguese: cerca, barreira; sobrenome chinês
- Russian: забор, ограда; китайская фамилия
- Arabic: سياج، حاجز؛ اسم عائلة صيني
- Persian: نرده، حصار؛ نام خانوادگی چینی
- Dutch: hek, omheining; Chinese achternaam
- Polish: płot, ogrodzenie; chińskie nazwisko
- Vietnamese: hàng rào, rào chắn; họ Trung Quốc
- Ukrainian: паркан, огорожа; китайське прізвище
视频学习资源 (Video Learning Resources)
通过以下链接在热门视频网站搜索 "樊" 的更多讲解:
Search for more explanations of "樊" on popular video sites:
- 在 Bilibili.com 搜索 "樊 字源 说文解字" (Search on Bilibili)
- 在 YouTube.com 搜索 "Fan character Chinese origin etymology" (Search on YouTube)
网络参考 (Web References for "樊") ()
网络内容摘要 (Web Content Summary):
-
核心含义与象形起源:“樊”主要表示樊篱、篱笆,即一种用树枝、藤蔓或木头编制成的屏障或围栏。在甲骨文和篆书中,其字形象征着树木之间拉起的绳网,用以阻挡或防护。部分资料认为“樊”也是“攀”的本字,与“爬、攀登”有关,原始意义与抓住树枝、爬藤有关。 Core meaning & pictographic origin: “樊” mainly refers to a fence or barrier made of branches, vines, or wood. Ancient scripts visualize trees with nets or ropes in between, symbolizing obstruction or protection. Some sources say “樊” was the original form of “攀” (meaning “to climb”), as it relates to grasping branches and vines.
-
字形与声符:“樊”为形声字,左边“木”表示与树木相关,右边为声音部分。另有资料提到“樊”可能从“棥”(古时指枝条、丛林)得声。 Structure & phonetic element: “樊” is a phono-semantic compound: the “木” (wood) radical suggests its relation to trees, while the right part gives the sound. Some sources note the possible derivation from “棥” (ancient word for twigs or thicket).
-
常用搭配及成语: 常见词语如“樊篱”(比喻障碍、限制)。常用成语有“突破樊篱”,比喻打破障碍。 Common phrases & idioms: Frequently appears in phrases like “樊篱” (meaning barrier or constraint). Idioms like “突破樊篱” mean to overcome obstacles.
-
易混点:“樊”与“攀”在起源上有联系,但现代用法不同;“樊”主要指篱笆或障碍,而“攀”主要作动词,用于攀爬等。 Easily confused point: While “樊” and “攀” are historically related, their modern meanings differ: “樊” relates to barriers, and “攀” refers to climbing as an action verb.
-
文化趣闻: “樊”作为姓氏在中国历史中也有一定使用。 Cultural trivia: “樊” is also used as a Chinese surname.
樊(汉语汉字)_百度百科
" "樊"是" "上加 声符 而成的形声字,详见" "部字系。此字也不能排除从棥、 声的可能性。 此字也不能排除从棥、 声的可能性。 "棥"是樊篱的象形,两"木"之间是绳网,用来阻止使不得行,它就是"樊篱"之"樊"的 本字 。
【樊,棥】的甲骨文金文篆文字形演变含义 - 甲骨文研究网 甲骨文密码字典 在线甲骨文字典研究 - 甲骨文研究网 甲骨文密码字典 在线甲骨文字典 ...
日期:2023-03-19 来源 ... "樊"是"攀"的本字。樊,篆文=(棥,枝条、藤蔓交错的丛林)+(双手),造字本义:抓枝曳藤,登山攀崖。 ... 汉字甲骨文破译字典》一书中,破解的古诗、竹简等古文作品收录在《新编甲骨文破译案例解析 ...
更多图片 (樊 More Images) ()
