基本信息 (Basic Information)

含义与用法 (Meanings & Usage)

中文核心释义 (Core Chinese Meaning): 张口呼气,表示呼吸、打哈欠;引申为欠缺、少、不足,还可以表示负债。

英文核心释义 (Core English Meaning): to owe; to lack; to yawn; to be short of or deficient in.

“欠”在现代汉语中常作为动词,表示“拖欠”、“欠钱”、“欠缺”等。如“欠债”(to owe debt)、“欠缺”(to lack)。“欠”也用在形容某人做事不完整或有所不足之意。 '欠' is most often used as a verb, meaning 'to owe' (e.g., to owe money), or 'to lack' something. It is also part of common words indicating deficiency or incompleteness.

象形意义 / 为何这么写 (Pictographic Meaning / Writing Rationale)

“欠”是象形字,描绘侧面张着嘴巴的人,表示哈欠、呼气的动作。下部弯曲的线条代表张口和气流,形象地展示出古人理解的“欠”之意。'欠' is a pictograph showing a person in side view with an open mouth, depicting actions like yawning or exhaling. The curved line below symbolizes the open mouth and outflowing air, visually expressing the ancient understanding of 'qiàn.'

文言文释义 (Classical Chinese Meaning)

与现代意义相近,通常表示打哈欠、呼气、缺少,并引申为亏欠。Similar to modern meaning, usually indicating yawning, exhaling, deficiency, or owing.

深入学习 (In-depth Study)

字源故事 (Origin Story)

“欠”字最早见于甲骨文。其形象为张大嘴巴的人的侧面,代表“哈欠”、张口呼气。古人用来表示啸叫或呼气的动作,后来引申为“欠缺”之意。The character '欠' first appeared in oracle bone script. Its shape depicts a side view of a person with an open mouth, symbolizing the action of yawning or exhaling. Ancient people used it to denote the act of making a sound or breathing out. Gradually, its meaning extended to indicate 'lacking' or 'deficient.'

字形演变 (Character Evolution)

甲骨文 (Oracle Bone Script):
甲骨文中的“欠”形状像一个人侧身张大嘴巴,突出头部和嘴巴,表现出哈欠或呼气的动作。 In oracle bone script, '欠' resembles a person in profile with an open mouth, emphasizing the head and mouth to show yawning or exhalation.
金文 (Bronze Inscription):
金文中的“欠”承袭甲骨文形体,线条更加圆润,头部和张口的形象更为明显。 '欠' in bronze inscriptions follows the oracle bone script form, with more rounded lines and an even clearer depiction of the head and open mouth.
小篆 (Small Seal Script):
小篆“欠”结构更加规范,口部和身体部分连贯,整体形体纤长优美。 In small seal script, '欠' is more regular and elegant, with a coherent structure connecting the mouth and body parts—more elongated and graceful.
隶书 (Clerical Script):
隶书中“欠”的笔画变得平直,口部与右侧向下的弯曲线条更具书法特征。 In clerical script, the strokes of '欠' become straighter, with the mouth and the curved line downward on the right becoming more calligraphic.
楷书 (现代) (Regular Script (Modern)):
现代楷书“欠”字规范简洁,上部为“人”,下部为“欠”弯钩,结构清晰。 In modern regular script, '欠' is written in a clear and standardized way, with a 'person' component on top and a hooked stroke below.

常用词语和例句 (Common Words & Examples)

欠债 (to owe a debt)

qiànzhài

他因为生意失败而欠债累累。

Pinyin: Tā yīnwèi shēngyì shībài ér qiànzhài lěilěi.

Eng: He is heavily in debt because his business failed.

欠缺 (to lack; to be deficient)

qiànquē

这份报告在分析上还有一些欠缺。

Pinyin: Zhè fèn bàogào zài fēnxī shàng hái yǒu yīxiē qiànquē.

Eng: This report still has some deficiencies in its analysis.

欠好 (not good enough; poor)

qiànhǎo

最近天气情况欠好。

Pinyin: Zuìjìn tiānqì qíngkuàng qiànhǎo.

Eng: The weather conditions have not been good lately.

相关成语 (Related Idioms)

得意忘形,欠考虑 dé yì wàng xíng, qiàn kǎolǜ

Meaning: to be carried away by success and fail to consider consequences

这个短语形容一个人因为一时得意而考虑不周,体现了“欠”有欠缺、未做完善准备之意。 This phrase describes someone who, because of temporary success, fails to think matters through, showing the meaning of '欠' as in lacking or being insufficiently prepared.

多语言翻译 (核心释义) (Translations (Core Meaning))

  • French: devoir; manquer de; bâiller
  • German: schulden; fehlen; gähnen
  • Spanish: deber; carecer de; bostezar
  • Italian: dovere; mancare di; sbadigliare
  • Portuguese: dever; faltar; bocejar
  • Russian: быть должным; не хватать; зевать
  • Arabic: يَدِين؛ يفتقر إلى؛ يتثاءب
  • Persian: بدهکار بودن؛ کم داشتن؛ خمیازه کشیدن
  • Dutch: verschuldigd zijn; gebrek hebben aan; gapen
  • Polish: być dłużnym; brakować; ziewać
  • Vietnamese: nợ; thiếu; ngáp
  • Ukrainian: бути винним; бракувати; позіхати

视频学习资源 (Video Learning Resources)

网络参考 (Web References for "欠") ()

网络内容摘要 (Web Content Summary):

“欠”字核心含义与象形起源: “欠”字本意为“张口气息”或“张口”,象形为一个人张口呼气的样子。据甲骨文和篆体字形,字形像一个人张大嘴巴,表示呼吸、哈气,衍生有“缺少”、“不足”之意。 Core meaning and pictographic origin: The character “欠” originally means “to open the mouth to exhale” or simply “to open the mouth.” Its ancient forms resemble a person with an open mouth breathing out, which later extended to mean “to lack” or “to be short of.”

常见用法与易混要点: “欠”常用于表示“缺少”(如“欠钱”、“欠缺”),也有“应该给予”或“尚未完成”的含义。此外,它还是部分常用词(如“欠款”、成语如“欠债还钱”)的组成字。早期在封建社会,一些敬称词(如“钦定”、“钦差”)中出现的“钦”,实为另一字,与“欠”无直接关联,容易混淆。 Common uses and easily confused points: “欠” often means “to lack” (as in “owing money”—“欠钱”, or “deficiency”—“欠缺”), and can also imply “something that should be given” or “yet to be finished.” It’s found in common words like “欠款” (debt) and idioms such as “欠债还钱” (to pay one's debts). Note: The word “钦” in honorific phrases (like “钦定”, “钦差”) originates from a different character and should not be confused with “欠.”

  • 相关词语: 欠钱(owe money), 欠缺(be short of), 欠款(debt) Related words: 欠钱 (to owe money), 欠缺 (to be deficient), 欠款 (debt)
  • 相关成语: 欠债还钱(to pay one's debts) Related idioms: 欠债还钱 (repay one’s debts)

信息质量说明: 部分来源中关于“欠”与“钦”字的使用出现混淆。整体来看,关于“欠”字象形和基本用法信息充分、准确。 Note on information quality: Some sources confuse “欠” with the character “钦.” Overall, the pictographic origin and main uses of “欠” are well documented and accurate here.

汉字"欠"的起源、演变过程-汉字字源辞典

汉字字源辞典收录3519条汉字词条,基本涵盖了常见汉字的字源解析,是汉字研究的必备工具。 ... 秦简、楚帛书、小篆写作" 、 、 " , 已难看到欠字人形。此字在封建社会指臣民对皇帝做的事的敬称,如: 钦定、钦差。 ...

【欠,欤,歟】的甲骨文金文篆文字形演变含义 - 甲骨文研究网 甲骨文密码字典 在线甲骨文字典研究 - 甲骨文研究网 甲骨文密码字典 在线甲骨文 ...

汉字的来历和演变欠:(說文解字 篆體字) (六書通 篆體字) 歟:(說文解字 篆體字) (六書通 篆體字) 甲骨文密码【甲骨密码】【其他 ... 日期:2023-03-19 来源 ... 汉字甲骨文破译字典》一书中,破解的古诗、竹简等古文作品收录在《新编甲骨文破译案例解析 ...

更多图片 (欠 More Images) ()