基本信息 (Basic Information)

含义与用法 (Meanings & Usage)

中文核心释义 (Core Chinese Meaning): 世代、同一代的人;用于表示某一类人或事物。

英文核心释义 (Core English Meaning): generation, people of the same generation; also used for a group or class of things or people.

“辈”常用于表示家族中的世代关系,如“长辈”、“晚辈”;也可用于表示同一类的人,如“前辈”、“同辈”。有时作量词,指某一代人。现代汉语中多见于合成词中。 ‘辈’ is often used to indicate generational relationships within a family, such as in '长辈' (elders) or '晚辈' (juniors); it can also refer to a group or category of people, as in '前辈' (senior, predecessor) and '同辈' (peers). Sometimes used as a measure for generations. Mostly seen in compound words in modern Chinese.

象形意义 / 为何这么写 (Pictographic Meaning / Writing Rationale)

“辈”属于形声字,上部“非”表音,下部“车”表义,暗示着人或事物持续不断地更替、传递,如同车轮滚滚向前,寓意世代相承。'辈' is a phono-semantic compound: the upper part '非' indicates the sound, and the lower part '车' suggests the meaning, implying continuous succession or passing on, just like wheels rolling forward—hinting at the idea of generations succeeding one another.

文言文释义 (Classical Chinese Meaning)

与现代意义相近,指一类人、世代。Similar to modern meaning: a class of people or generations.

深入学习 (In-depth Study)

字源故事 (Origin Story)

“辈”最早的写法来源于“輩”,最早见于金文。上部“非”字表示声音,下部“车”表示与车辆有关,本义与传递、相继有关,后来引申为世代、辈分之意。The earliest form of '辈' comes from '輩', first seen in Bronze Inscriptions. The upper part '非' indicates the pronunciation, while the lower part '车' relates to vehicles, originally connected to succession and transmitting, which then evolved to mean generations or ranks within a family or group.

字形演变 (Character Evolution)

甲骨文 (Oracle Bone Script):
甲骨文中暂未见“辈”或“輩”字的确切记载。 No clearly recorded form of '辈' or '輩' is found in Oracle Bone Script.
金文 (Bronze Inscription):
金文中写作“輩”,上为“非”,下为“車”,结构较为复杂。 In Bronze Inscriptions, written as '輩': the upper part is '非', the lower part is '车', for a rather complex structure.
小篆 (Small Seal Script):
小篆中“輩”字结构分明,上“非”下“車”,形体较为规范。 In Small Seal Script, the structure of '輩' is clear, with '非' on top and '车' below, and the shape becomes more standardized.
隶书 (Clerical Script):
隶书中“輩”字笔画变得分明平直,结构与篆书类似但更便于书写。 In Clerical Script, the strokes of '輩' become clearer and straighter, with a structure similar to Seal Script but more suitable for writing.
楷书 (现代) (Regular Script (Modern)):
现代常用的是简化字“辈”,将“輩”简化为“辈”,“非”与“车”合为一,结构简洁。 The modern Regular Script uses the simplified form '辈', where '輩' is simplified for brevity, combining elements of '非' and '车' into a simpler structure.

常用词语和例句 (Common Words & Examples)

长辈 (elder(s); older generation)

zhǎngbèi

我们要尊敬长辈。

Pinyin: Wǒmen yào zūnjìng zhǎngbèi.

Eng: We should respect our elders.

前辈 (senior; predecessor)

qiánbèi

他是我们行业的前辈。

Pinyin: Tā shì wǒmen hángyè de qiánbèi.

Eng: He is a senior in our industry.

同辈 (peers; people of the same generation)

tóngbèi

他和我是同辈。

Pinyin: Tā hé wǒ shì tóngbèi.

Eng: He and I are of the same generation (peers).

相关成语 (Related Idioms)

相关成语信息待补充。Related idiom information pending.

多语言翻译 (核心释义) (Translations (Core Meaning))

  • French: génération, pair, aîné/junior
  • German: Generation, Altersgenosse, Ältere(r)/Jüngere(r)
  • Spanish: generación, compañero de generación, anciano/joven
  • Italian: generazione, coetaneo, anziano/giovane
  • Portuguese: geração, pessoa da mesma geração, mais velho/mais jovem
  • Russian: поколение, сверстник, старший/младший
  • Arabic: جيل، من نفس الجيل، كبير/صغير في السن
  • Persian: نسل، هم‌نسل، بزرگ‌تر/کوچک‌تر
  • Dutch: generatie, leeftijdsgenoot, oudere/jongere
  • Polish: pokolenie, rówieśnik, starszy/młodszy
  • Vietnamese: thế hệ, người cùng thế hệ, bậc trên/dưới
  • Ukrainian: покоління, одноліток, старший/молодший

视频学习资源 (Video Learning Resources)

网络参考 (Web References for "辈") ()

网络内容摘要 (Web Content Summary):

“辈”(拼音:bèi)主要表示“世代、同类的人、辈分”,常用来描述一群人或同一时代、类别的人。例如:“后辈”(younger generation)、“前辈”(senior)。"辈" (pinyin: bèi) mainly means "generation, group of people, or people of the same class or rank." It is often used to refer to groups, contemporaries, or people of the same category, e.g., “后辈” (younger generation), “前辈” (senior).

  • 字形与来源:“辈”由“车”和“非”组成,表示一群人共同行动或一类人的集合,有聚合群体的含义。古代用以表示同辈、同类。 Character structure and origin: “辈” is composed of "车" (cart/vehicle) and "非" (not), implying a group moving together or a collective, often referring to people of the same generation or type.
  • 常见用法与词语:多用于“前辈”(senior, predecessor)、“后辈”(junior, successor)、“晚辈”(younger generation)等词,强调年龄、资历或辈分的不同。 Common usage and words: Frequently seen in words like “前辈” (senior), “后辈” (junior), “晚辈” (younger generation), highlighting differences in age, seniority, or rank.
  • 易混淆点:“辈”与“倍”(bèi, 指数量的“倍数”)在读音上一致,但语义完全不同,使用时需注意。 Common confusion: "辈" (generation/group) shares the pronunciation "bèi" with “倍” (times, multiple), but their meanings are completely different and should not be confused.

结论:“辈”主要用于表达某一类群体或世代,常见于表示辈分的词语,在实际使用中需注意与“倍”的区分。Conclusion: "辈" mainly indicates a group or generation and is commonly used in words denoting generations or ranks. Be careful not to confuse it with "倍" (multiple/times).

注:当前提取信息未涉及与“辈”相关的具体成语或深入的象形文化背景,若需进一步了解,可查阅《说文解字》等汉字字典。Note: The extracted information does not contain specific idioms or detailed pictographic/cultural backgrounds about "辈." For more, consult dictionaries like "Shuowen Jiezi."

辈《汉字字源》_汉字「辈」_辈在汉字字源中的解释 - 国学大师

辈《汉字字源》,汉字「辈」,辈在汉字字源中的解释,国学大师,汉语字典 明清实录 | 二十四史 | 四库全书 | 古今图书集成 | 历史人物 | 说文解字 | 成语词典 | 甲骨文合集 | 殷周金文集成 | 象形字典 | 十三经索引 | 字体转换器 | 篆书识别 | 近义反义词 | 对联大全 ...

辈的解释|辈的意思|汉典"辈"字的基本解释 - 漢典

一讲学家设帐寺中,闻之笑曰:"尔 辈 不能究物理,是非木杮,岂能为暴涨携之去?乃石性坚重,沙性松浮,湮于沙上,渐沉渐深耳。 乃石性坚重,沙性松浮,湮于沙上,渐沉渐深耳。

更多图片 (辈 More Images) ()