基本信息 (Basic Information)
含义与用法 (Meanings & Usage)
中文核心释义 (Core Chinese Meaning): 平安，安定，安全，安静，安心等，表示没有危险或处于和平、安稳的状态。
英文核心释义 (Core English Meaning): peace, safety, calm, quiet, secure; means to be in a peaceful, stable, or safe state.
“安”常用作名词、动词与形容词。在现代汉语中，多表示安全、稳定、平静等，如“安全”“安静”。常与“心”“全”等词搭配，如“安心”“安全”。
'安' is commonly used as a noun, verb, and adjective. In modern Chinese, it often means safety, stability, and calmness, such as in '安全' (safety) and '安静' (quiet). Frequently combined with words like '心' (heart), '全' (whole), as in '安心' (at ease), '安全' (safe).
象形意义 / 为何这么写 (Pictographic Meaning / Writing Rationale)
“安”是会意字，上部“宀”表示屋顶，代表家庭、住所；下部“女”代表女性。合在一起表示“屋下有女”，古人以为女性在家能带来安宁，象征平和、安全。'安' is an ideograph: the upper part '宀' means roof or house, and the lower part '女' means woman. Combined, it represents 'a woman under a roof', echoing the ancient belief that a woman's presence at home brings peace, safety, and harmony.
文言文释义 (Classical Chinese Meaning)
文言文中“安”常用于表示安宁、安定，也有安置、使平静之意，与现代意义相近。In Classical Chinese, '安' often means peace, stability, or to settle and calm, similar to the modern meaning.
深入学习 (In-depth Study)
字源故事 (Origin Story)
“安”字最早见于甲骨文，由“宀”（屋顶）和“女”（女人）组成，表示女性在屋下，象征家庭安宁、生活安定。这体现了古人以家庭为“安”的根本的观念。The character '安' first appeared in oracle bone script, composed of '宀' (roof) over '女' (woman), symbolizing a woman under a roof, representing household peace and stability. This reflects the ancient Chinese belief that family is the foundation of security and peace.
字形演变 (Character Evolution)
甲骨文 (Oracle Bone Script):
甲骨文中的“安”字形，上部为像房屋屋顶的“宀”，下部为跪坐的女性，整个结构直观表现“屋下有女”，寓意和谐安宁。
In Oracle Bone Script, '安' features a roof-like '宀' on top and a kneeling woman below, directly visualizing 'a woman under a roof' to convey harmony and peace.
金文 (Bronze Inscription):
金文中“安”保留了甲骨文的基本结构，但线条更为圆润，女性形象与屋檐更加抽象化。
In Bronze Inscriptions, '安' retains the basic oracle bone structure, but with bolder, smoother lines; the woman and roof are more abstract.
小篆 (Small Seal Script):
小篆将“宀”和“女”进一步规范化，结构更对称，笔画纤细，整体更统一。
Small Seal Script regularizes '宀' and '女', making the structure symmetrical and the strokes delicate; the form is more standardized.
隶书 (Clerical Script):
隶书中的“安”笔画变宽，起笔有波折，整体趋于扁平，字形更加规整。
In Clerical Script, '安' has broader strokes with distinctive flares, the form becomes flatter and more regular.
楷书 (现代) (Regular Script (Modern)):
现代楷书的“安”结构清晰，上为“宀”下为“女”，笔画简洁明快，广泛用于现代书写。
In modern Regular Script, '安' has a clear structure with '宀' above and '女' below; the strokes are clean and concise, widely used in contemporary writing.
常用词语和例句 (Common Words & Examples)
安全 (safety; security)
请注意安全。
Eng: Please pay attention to safety.
安静 (quiet; peaceful)
教室里很安静。
Eng: It is very quiet in the classroom.
安心 (at ease; relieved)
你的消息让我很安心。
Eng: Your message makes me feel at ease.
相关成语 (Related Idioms)
高枕无忧
Meaning: sleep peacefully; to have no worries
“高枕无忧”意思是把枕头垫高，安心入睡，比喻没有忧虑，生活安定。据说古时候有大臣劝皇帝治理好国家，让百姓都能高枕无忧地生活。
'高枕无忧' means 'sleep with a high pillow, without worries', symbolizing a life of safety and peace. It is said that in ancient times, a minister advised the emperor to govern well so people could live in a state of complete ease and peace, without worries.
多语言翻译 (核心释义) (Translations (Core Meaning))
- French: paix, sécurité, calme
- German: Frieden, Sicherheit, Ruhe
- Spanish: paz, seguridad, tranquilidad
- Italian: pace, sicurezza, tranquillità
- Portuguese: paz, segurança, tranquilidade
- Russian: мир, безопасность, спокойствие
- Arabic: سلام، أمان، هدوء
- Persian: آرامش، امنیت، صلح
- Dutch: vrede, veiligheid, rust
- Polish: pokój, bezpieczeństwo, spokój
- Vietnamese: bình an, an toàn, yên tĩnh
- Ukrainian: мир, безпека, спокій
视频学习资源 (Video Learning Resources)
通过以下链接在热门视频网站搜索 "安" 的更多讲解：
Search for more explanations of "安" on popular video sites:
- 在 Bilibili.com 搜索 "安 字源 说文解字" (Search on Bilibili)
- 在 YouTube.com 搜索 "An character origin etymology" (Search on YouTube)
网络参考 (Web References for "安") ()
网络搜索信息待获取。Web search information pending.
更多图片 (安 More Images) ()
