蘸

Pinyin: zhàn | Core Meaning: to dip (something) briefly into liquid, such as dipping bread in sauce.

基本信息 (Basic Information)

含义与用法 (Meanings & Usage)

中文核心释义 (Core Chinese Meaning): 把东西放到液体里沾一下，比如把面包蘸酱吃。

英文核心释义 (Core English Meaning): to dip (something) briefly into liquid, such as dipping bread in sauce.

“蘸”多用于表示用工具或食物短暂地沾取液体，如蘸酱、蘸水。常与“酱”、“水”、“油”、“笔墨”等搭配。 '蘸' is commonly used to describe the action of briefly dipping something into a liquid, such as sauce, water, or ink. It often collocates with words like sauce, oil, water, or ink.

象形意义 / 为何这么写 (Pictographic Meaning / Writing Rationale)

“蘸”左上是“艹”（表示和植物有关），右边是“栈”（与架子或站立有关），底部是“水”字，整体表示草木蘸水的动作，因此表达'蘸取'的意思。The top left of '蘸' is '艹' (indicating relation to plants), the right is '栈' (related to a rack or standing), and the bottom is 'water'. Together, the structure depicts a plant being dipped into water, symbolizing the act of dipping.

文言文释义 (Classical Chinese Meaning)

与现代意义相近，古时也表示“沾取液体”之意。Similar to modern meaning; in ancient times, it also meant 'to dip into or take up liquid'.

深入学习 (In-depth Study)

字源故事 (Origin Story)

“蘸”字由“艹”(草字头)、“栈”和“水”组成。本义与植物和水有关，古时指用草木之类蘸取水液，用于日常生活中取液体的动作。The character '蘸' is composed of the '艹' (grass radical), '栈', and 'water'. Its original meaning is related to plants and water, referring to the ancient act of using a plant or stick to dip into liquid, often for practical purposes in daily life.

字形演变 (Character Evolution)

甲骨文 (Oracle Bone Script):
甲骨文中未发现“蘸”字的独立写法，主要成分如“沾”等相关部件已有记录。 In Oracle Bone Script, the standalone character '蘸' hasn't been found, but related components like '沾' were present.
金文 (Bronze Inscription):
金文中“蘸”字尚未见完整形态，常见部件如“沾”或“栈”分开出现。 In Bronze Inscription, '蘸' as a full character hasn't been found; only components like '沾' or '栈' appeared separately.
小篆 (Small Seal Script):
小篆时期，“蘸”已成形，由“艹”、“栈”和“水”结构组成，表现动作的意思。 In Small Seal Script, the character '蘸' takes shape, composed of '艹', '栈', and 'water', expressing the action of dipping.
隶书 (Clerical Script):
隶书时期“蘸”字结构趋于平直，部件分明，书写更加规范。 In Clerical Script, the structure of '蘸' becomes more rectangular and regular, with distinct components and standardized writing.
楷书 (现代) (Regular Script (Modern)):
现代楷书中的“蘸”字书写规范，由“艹”与“栈”、“水”组合，用于表示“蘸取”之意。 In modern Regular Script, '蘸' is written in a standardized way, combining '艹' with '栈' and 'water', used to mean 'to dip'.

常用词语和例句 (Common Words & Examples)

蘸酱 (to dip in sauce)

zhàn jiàng

吃火锅时可以蘸酱吃。

Pinyin: Chī huǒguō shí kěyǐ zhàn jiàng chī.

Eng: When eating hotpot, you can dip it in sauce.

蘸水 (to dip in water)

zhàn shuǐ

画画前先用毛笔蘸水。

Pinyin: Huà huà qián xiān yòng máobǐ zhàn shuǐ.

Eng: Before painting, dip the brush in water first.

蘸笔 (to dip (a pen or brush) into ink)

zhàn bǐ

请先蘸笔，然后开始写字。

Pinyin: Qǐng xiān zhàn bǐ, ránhòu kāishǐ xiězì.

Eng: Please dip the pen first, then start writing.

相关成语 (Related Idioms)

相关成语信息待补充。Related idiom information pending.

多语言翻译 (核心释义) (Translations (Core Meaning))

  • French: tremper, plonger rapidement
  • German: eintauchen, kurz in eine Flüssigkeit tauchen
  • Spanish: mojar brevemente, sumergir
  • Italian: intingere, immergere rapidamente
  • Portuguese: mergulhar brevemente, molhar
  • Russian: обмакнуть, окунуть
  • Arabic: غمس بسرعة في سائل
  • Persian: غوطه‌ور کردن سریع در مایع
  • Dutch: even dopen, snel onderdompelen
  • Polish: zanurzyć na krótko, umoczyć
  • Vietnamese: nhúng nhanh vào chất lỏng
  • Ukrainian: занурити ненадовго, вмочити

视频学习资源 (Video Learning Resources)

通过以下链接在热门视频网站搜索 "蘸" 的更多讲解：

Search for more explanations of "蘸" on popular video sites:

网络参考 (Web References for "蘸") ()

网络内容摘要 (Web Content Summary):

蘸的核心含义是“把物体部分或全部浸入液体中”，尤指蘸水或调味料等。 蘸 (zhàn) primarily means "to dip (something) partially or wholly into a liquid," such as water or sauce.

  • 字源及象形：“蘸”字从“艸”（意为植物、草），本义与水有关，但具体结构起源未详。据《说文》和《玉篇》，其古义都是把东西放进水里。 Etymology and pictograph: The character includes the "艸" (grass/plant) radical. Its form is related to "immersing in water," but the exact structure's origin is not fully explained. Ancient texts confirm the core meaning as "to dip something in water."

  • 常见用法：现代汉语中，“蘸”常用于吃饭时，如“蘸酱油”、“蘸糖”。 Common usage: In modern Chinese, "蘸" is often used when talking about food, e.g., "蘸酱油" (dip in soy sauce) or "蘸糖" (dip in sugar).

  • 易混淆点：“蘸”与“浸”（全面浸泡）有区别。“蘸”通常指轻轻地、部分地放入液体，而“浸”表示全部浸没。 Easily confused: "蘸" differs from "浸," which means to soak completely. "蘸" usually means to dip lightly or partly, not to fully submerge.

成语及搭配：常见词语如“蘸笔”（用毛笔蘸墨）、“蘸料”（蘸调味料）。目前没有与“蘸”有关的常用成语。 Collocations: Common phrases include "蘸笔" (dip the brush in ink) and "蘸料" (dipping sauce). There are no widely used idioms directly with "蘸."

汉字"蘸"的起源、演变过程-汉字字源辞典

汉字字源辞典收录13864条汉字词条，基本涵盖了常见汉字的字源解析，是汉字研究的必备工具。 请输入您要查询的汉字： 汉字: 蘸: 字源: 蘸.

蘸_百度百科

本义是指将物体浸入水中。《 说文 》："蘸，以物没水也。 此盖俗语。从艸，未详。" 《玉篇·艸部》："蘸，以物内水中。" 《 楚辞 · 大招 》："魂乎无东，汤谷𡧯只。 " 王逸 注："或曰：𡧯，水蘸之貌。 " 洪兴祖 补注："蘸，没也。 " [2]

更多图片 (蘸 More Images) ()

蘸 - 更多图片 (More Images) (modelslab_artistic_v2)