基本信息 (Basic Information)

含义与用法 (Meanings & Usage)

中文核心释义 (Core Chinese Meaning): 色彩繁多,纷杂的样子。

英文核心释义 (Core English Meaning): Colorful; variegated; a profusion or multitude (of colors, things, etc.)

“缤”常见于词组“缤纷”,形容色彩或事物众多而杂乱。现代汉语中单独使用较少,多用于修饰色彩、花卉、场面等,强调丰富、多样的视觉感受。 The character '缤' is mostly used in the word '缤纷' to describe scenes that are vividly colorful or full of many different elements. It is rarely used alone in modern Chinese. Most often appears as an adjective for things related to colors, flowers, and vibrant scenes.

象形意义 / 为何这么写 (Pictographic Meaning / Writing Rationale)

“缤”为形声字,‘纟’表示与丝、线、五彩有关,‘宾’作声旁。体现了多种丝线交织,颜色繁多的特点,因此用来形容各种色彩或事物纷杂的情景。'缤' is a phono-semantic compound; the '纟' radical refers to silk, thread, or colors, while '宾' provides the pronunciation. The structure suggests interwoven or numerous silk threads, hinting at the idea of abundance and multicolored appearance. Therefore, it describes scenes with many colors or elements.

文言文释义 (Classical Chinese Meaning)

与现代意义相近,古代也用来形容色彩繁多、纷杂。Similar to modern meaning; in classical Chinese, it also described profusion or diversity of colors.

深入学习 (In-depth Study)

字源故事 (Origin Story)

“缤”最早见于《说文新附》,属于形声字,左边“纟”表示与丝、线有关,右边“宾”作声旁。本义与丝织品中色彩杂乱、繁多有关,后引申为多彩、多样。'缤' first appeared in textual sources like the Shuowen Jiezi supplement. It is a phono-semantic compound: the left part '纟' indicates a relation to silk or threads, while the right part '宾' serves as the phonetic component. The original meaning referred to the tangled or diverse appearance of dyed threads and later evolved to mean colorful or variegated in general.

字形演变 (Character Evolution)

甲骨文 (Oracle Bone Script):
甲骨文中未见“缤”的记载,这一字较晚出现,未出现在甲骨文形态中。 '缤' does not appear in oracle bone inscriptions; this character emerged later and is not present in this script.
金文 (Bronze Inscription):
金文资料中也未见“缤”字,该字形成较晚。 There are no attested forms of '缤' in bronze inscriptions; it is a relatively late-appearing character.
小篆 (Small Seal Script):
小篆中“缤”左边为‘糸’(表示与丝有关),右边为“宾”字,结构已经接近现代写法。 In Small Seal Script, '缤' consists of '糸' (indicating silk/thread) on the left and '宾' on the right, with a structure similar to the modern form.
隶书 (Clerical Script):
隶书中,结构已经规范化,笔画更加平直,左边的‘纟’和右边的‘宾’分明,书写更为简化。 In the Clerical Script, the structure was regularized, with straighter strokes. The '纟' (silk) and '宾' components are clearly separated, and the character's form is more simplified.
楷书 (现代) (Regular Script (Modern)):
现代楷书中的“缤”,左边为‘纟’,右边为‘宾’。字形工整,笔画分明。 In modern regular script, '缤' has '纟' on the left and '宾' on the right. The character appears neat and well-structured, with clear, defined strokes.

常用词语和例句 (Common Words & Examples)

缤纷 (colorful; in great profusion; a riot of colors)

bīn fēn

春天到了,花儿在花园里竞相开放,色彩缤纷。

Pinyin: Chūntiān dàole, huār zài huāyuán lǐ jìngxiāng kāifàng, sècǎi bīnfēn.

Eng: Spring has arrived; flowers are blooming all over the garden in a riot of colors.

缤彩 (variegated colors, brilliant hues)

bīn cǎi

烟花在夜空中绽放,呈现出缤彩的画面。

Pinyin: Yānhuā zài yèkōng zhōng zhànfàng, chéngxiàn chū bīncǎi de huàmiàn.

Eng: The fireworks burst in the night sky, creating a scene of brilliant colors.

相关成语 (Related Idioms)

相关成语信息待补充。Related idiom information pending.

多语言翻译 (核心释义) (Translations (Core Meaning))

  • French: Bigarré; multicolore; varié
  • German: Vielfarbig; bunt; vielfältig
  • Spanish: Bigarrado; multicolor; variado
  • Italian: Variopinto; multicolore; variegato
  • Portuguese: Colorido; multicolorido; variado
  • Russian: Пёстрый; разноцветный; многообразный
  • Arabic: متعدد الألوان؛ متنوع؛ ملون
  • Persian: رنگارنگ؛ متنوع؛ پررنگ
  • Dutch: Kleurrijk; bont; gevarieerd
  • Polish: Wielobarwny; pstrokaty; różnorodny
  • Vietnamese: Nhiều màu sắc; đa dạng; rực rỡ
  • Ukrainian: Барвистий; різнокольоровий; різноманітний

视频学习资源 (Video Learning Resources)

网络参考 (Web References for "缤") ()

网络内容摘要 (Web Content Summary):

  • 核心含义:“缤”指色彩繁多、丰富多彩,常用来形容事物的多样性或美丽多彩。 Core Meaning: "缤" refers to abundance and variety, especially of colors; it is often used to describe something as colorful and diverse.

  • 象形起源:“缤”字从“纟”(表示与丝绸有关)和“宾”组合。早期甲骨文和金文的形式有表示捆绑物品、储藏财物的含义,体现古代与丝绸、财富相关的文化背景。 Pictographic Origin: The character “缤” combines “纟” (meaning related to silk) and “宾”. Early forms in oracle bone and bronze inscriptions show meanings of binding or storing valuables, reflecting silk and wealth in ancient culture.

  • 常用词语:常见于“缤纷(bīnfēn)”(色彩繁多,美丽多彩,如“春色缤纷”),这是与“缤”相关最常见的词语。 Common Phrase: Commonly used in “缤纷 (bīnfēn)” meaning multicolored or vibrant, as in “spring scenery is colorful”. This is the most frequent modern usage of “缤”.

  • 易混淆点:“缤”有时会与“宾”(客人)字形相似,但“缤”带“纟”,多和色彩、丝绸有关,而“宾”与迎客相关。 Note on Confusion: “缤” can be confused with “宾” (guest), but “缤” has the silk radical 纟, relating it to colors or textiles, while “宾” is about guests.

  • 其他:成语及历史文献中,现代用法不算多,主要见于文学和诗歌中描绘美丽、丰富景物时。 Other: Not widely used in modern idioms or conversation; mostly appears in literature and poetry when describing vivid, beautiful scenes.

信息质量说明:提供的信息有限,部分内容基于字源和词语推断。 Note on Information Quality: The available information is limited; some points are inferred from etymology and common usage.

缤《汉字字源》_汉字「缤」_缤在汉字字源中的解释 - 国学大师

缤《汉字字源》,汉字「缤」,缤在汉字字源中的解释,国学大师,汉语字典 明清实录 | 二十四史 | 四库全书 | 古今图书集成 | 历史人物 | 说文解字 | 成语词典 | 甲骨文合集 | 殷周金文集成 | 象形字典 | 十三经索引 | 字体转换器 | 篆书识别 | 近义反义词 | 对联大全 ...

【宾,賓,缤,繽】的甲骨文金文篆文字形演变含义 - 甲骨文研究网 甲骨文密码字典 在线甲骨文字典研究 - 甲骨文研究网 甲骨文密码字典 在线 ...

汉字的来历和演变賓:(金文 ) (甲骨文 ) 缤: (六書通 篆體字) 甲骨文密码【甲骨密码】缤:捆绑财物保存到洞穴。 ... 日期:2023-03-19 来源 ... 汉字甲骨文破译字典》一书中,破解的古诗、竹简等古文作品收录在《新编甲骨文破译案例解析 ...

更多图片 (缤 More Images) ()