基本信息 (Basic Information)

含义与用法 (Meanings & Usage)

中文核心释义 (Core Chinese Meaning): 吃惊,惊讶,震惊的样子。

英文核心释义 (Core English Meaning): astonished, shocked, amazed; a state of being surprised or stunned

“愕”主要用作表示因突然的变故或出乎意料的事情而极为惊讶。常作“愕然”、“震愕”等搭配,多用于书面语。 '愕' is mainly used to express a state of being greatly surprised due to unexpected events. It often appears in words like “愕然” ('aghast, stunned') and “震愕” ('shocked'). Usage is primarily formal or literary.

象形意义 / 为何这么写 (Pictographic Meaning / Writing Rationale)

“愕”是形声字,左侧“忄”表心或感情,右侧“咢”为声旁,传递出因内心受到突然刺激而表露惊讶情绪的意思。'愕' is a phono-semantic compound. The left '忄' indicates the heart or emotions, while the right '咢' provides the pronunciation, collectively expressing the idea of emotional shock or sudden astonishment.

文言文释义 (Classical Chinese Meaning)

与现代意义相近,皆指吃惊、惊讶。Similar to modern meaning; both refer to being shocked or astonished.

深入学习 (In-depth Study)

字源故事 (Origin Story)

“愕”的本义是吃惊、惊讶。字形从“忄”(表示与心情相关)和“咢”声,取突然惊恐之意。古人认为情绪波动多起于心,因此用“忄”部。The primary meaning of '愕' is to be surprised or astonished. The character is formed with '忄' (the heart radical, indicating emotion or mood) and the phonetic component '咢', implying sudden fright or alarm. Ancient Chinese believed that emotions originated from the heart, thus the '忄' radical is used.

字形演变 (Character Evolution)

甲骨文 (Oracle Bone Script):
甲骨文中未发现“愕”字的具体写法,但相关意义的字多以“心”为部首表意。 There is no specific form of '愕' found in oracle bone script, but characters related to its meaning often have the 'heart' radical.
金文 (Bronze Inscription):
金文中尚未见“愕”专用字形,多以其组成部分“咢”出现。 In bronze inscriptions, the character '愕' has not been found as a full form; its component '咢' sometimes appears.
小篆 (Small Seal Script):
小篆中“愕”左边为“忄”,右边为“咢”,整体结构规范,线条柔和。 In small seal script, '愕' has '忄' (heart) on the left and '咢' on the right, with regulated structure and smooth lines.
隶书 (Clerical Script):
隶书中“愕”的笔画平直且有波挑,结构趋于现代楷书的形态。 In clerical script, '愕' has more straight strokes and distinctive wave-like finishes, resembling its modern regular script form.
楷书 (现代) (Regular Script (Modern)):
现代楷书的“愕”形体分明,左侧为“忄”表心情,右侧为“咢”作声符。 In modern regular script, '愕' is clearly structured with the '忄' radical on the left for emotion, and '咢' as the phonetic component.

常用词语和例句 (Common Words & Examples)

愕然 (stunned, aghast, astonished)

è rán

听到这个消息,她愕然不语。

Pinyin: Tīngdào zhège xiāoxi, tā è rán bù yǔ.

Eng: Upon hearing the news, she was stunned into silence.

惊愕 (astonished, amazed, surprised and shocked)

jīng è

大家都露出了惊愕的表情。

Pinyin: Dàjiā dōu lùchū le jīng'è de biǎoqíng.

Eng: Everyone showed an astonished expression.

相关成语 (Related Idioms)

相关成语信息待补充。Related idiom information pending.

多语言翻译 (核心释义) (Translations (Core Meaning))

  • French: stupéfait, étonné
  • German: erstaunt, bestürzt
  • Spanish: asombrado, estupefacto
  • Italian: sbalordito, stupito
  • Portuguese: estupefato, surpreendido
  • Russian: изумлённый, ошеломлённый
  • Arabic: مندهش، مذهول
  • Persian: متعجب، شگفت‌زده
  • Dutch: verbaasd, verbluft
  • Polish: zdumiony, oszołomiony
  • Vietnamese: kinh ngạc, sững sờ
  • Ukrainian: здивований, приголомшений

视频学习资源 (Video Learning Resources)

网络参考 (Web References for "愕") ()

网络内容摘要 (Web Content Summary):

,读音为 "è",本义为吃惊、惊讶,常用来形容由于意外的事情而突然发愣、呆住的状态。 , pronounced "è," primarily means astonished or shocked. It is often used to describe a sudden state of being stunned or taken aback by something unexpected.

  • “愕”字从“忄”(表心意、情感)和“咢”组成,和心理的震惊、惊讶之感有关,有象形和会意的成分,强调情感上的触动。 The character is composed of “忄” (the heart radical, indicating feelings/emotion) and “咢,” showing a connection to sudden emotional shock—reflecting its pictographic and ideographic origins.
  • 常见用词有“惊愕”(greatly shocked)、“愕然”(startled, stupefied),常用来描写人物因突发情况目瞪口呆、情绪受冲击的表情或心理。 Common words include “惊愕” (great shock) and “愕然” (startled, stupefied), used to describe expressions or feelings of sudden emotional impact.
  • “愕”易与“讶”(yà,意为惊讶)混淆,但“愕”侧重于震惊得一时说不出话或发怔。 “愕” can be confused with “讶” (yà, also meaning surprised), but “愕” emphasizes being so shocked as to be speechless or stupefied.
  • 在古文中常见,如《中山狼传》中有“愕怪”(吃惊)、“愕窒”(惊恐到不敢出声),体现其描述人物惊异、惧怕等心理活动的功能。 It frequently appears in classical Chinese literature (e.g., “愕怪”—amazed; “愕窒”—too startled to speak), showing its use in describing characters' startled or fearful emotions.

综合来看,“愕”是一个表达强烈惊讶、震惊状态的常用字,常与“惊”、“讶”等字搭配,描述心理和情感上的突然变化。 In summary, “愕” is commonly used to express a strong state of amazement or shock, often paired with similar characters to describe sudden emotional shifts.

如果对该字的象形起源或文化背景有更多兴趣,可以查阅《说文解字》等古籍,但本次信息有限,未见详细记载。 More details on the pictographic origin or cultural background of this character may be found in classical sources like “Shuowen Jiezi,” though such details are limited here.

愕《汉字字源》_汉字「愕」_愕在汉字字源中的解释 - 国学大师

愕《汉字字源》,汉字「愕」,愕在汉字字源中的解释,国学大师,汉语字典 明清实录 | 二十四史 | 四库全书 | 古今图书集成 | 历史人物 | 说文解字 | 成语词典 | 甲骨文合集 | 殷周金文集成 | 象形字典 | 十三经索引 | 字体转换器 | 篆书识别 | 近义反义词 | 对联大全 ...

愕的解释|愕的意思|汉典"愕"字的基本解释 - 漢典

成 益愕,急逐趁之,蟆入草间。 先生且喜且愕,舍狼而前。—— 马中锡 《中山狼传》 (4) 又如:愕怪(惊奇);愕窒(惊惶得不敢出气);愕梦(惊愕而梦) (5) 直言 [blow off] 愕愕者不以天下为忧。—— 《管子·白心》 万里之朝,日闻唯唯,而后闻诸生之愕愕,此乃公卿之 ...

更多图片 (愕 More Images) ()