基本信息 (Basic Information)

含义与用法 (Meanings & Usage)

中文核心释义 (Core Chinese Meaning): 1. 长(cháng):长度大,距离远,用于表示“长短”对比。2. 长(zhǎng):生长、成长、年长者、首领。

英文核心释义 (Core English Meaning): 1. cháng: long (length), extended. 2. zhǎng: to grow, to develop, elder, leader.

“长”有两个常用读音。“cháng”用于表示长度(如长短、长河),形容词;“zhǎng”表示生长、增长或年长、首领(如生长、校长),可作动词或名词。现代汉语根据语境区分读音和意义。 '长' has two common pronunciations. As 'cháng', it means 'long' in length (e.g., 长短, 长河) as an adjective. As 'zhǎng', it means 'to grow', 'growth', or 'elder/leader' (e.g., 生长, 校长) and can be a verb or a noun. The pronunciation and meaning depend on context in modern Chinese.

象形意义 / 为何这么写 (Pictographic Meaning / Writing Rationale)

“长”最早为象形字,上方为头部,下方为身体,头上多画一长弯线表示头发长,突出“长”的含义。'长' was originally pictographic, with the top representing the head, the bottom as the body, and a long curved line above the head symbolizing long hair, emphasizing the meaning of 'long'.

文言文释义 (Classical Chinese Meaning)

文言文中“长”常用于表示年长、首领、成长、增长等,多与现代意义相近。In Classical Chinese, '长' often means elder, leader, to grow, to increase, etc.; the meaning is similar to its modern usage.

深入学习 (In-depth Study)

字源故事 (Origin Story)

“长”字最早见于甲骨文,是象形字。古文字形像一个头发很长的人,突出表现“头发长”,后来引申为长度大、年老、成长等义。The character '长' first appeared in oracle bone script as a pictographic character. Its ancient form resembles a person with long hair, highlighting the idea of 'long hair'. Over time, it extended in meaning to 'long in length', 'elderly', and 'to grow'.

字形演变 (Character Evolution)

甲骨文 (Oracle Bone Script):
甲骨文中,“长”字形像一个人站立,头部上有弯曲或伸展的线条,表示人的头发很长。 In Oracle Bone Script, the character '长' looks like a standing person with curved or extended lines above the head, indicating long hair.
金文 (Bronze Inscription):
金文中,“长”字形更加规整,头部的长发特征更加明显,整体结构更清晰。 In Bronze Inscription, the form of '长' became more regular, with the long hair feature on the head more prominent and the structure clearer.
小篆 (Small Seal Script):
小篆中,“长”字结构拉长,线条变得流畅,头部和头发的差异逐渐弱化,更偏向抽象符号。 In Small Seal Script, '长' became elongated and the lines more fluid; the distinction between head and hair is less pronounced, making the character more abstract.
隶书 (Clerical Script):
隶书中,“长”字横平竖直,已经接近现在的字形,书写简化,象形特征减弱。 In Clerical Script, '长' adopted straight, horizontal, and vertical strokes, approaching its modern form with simplified writing and less pictographic features.
楷书 (现代) (Regular Script (Modern)):
楷书的“长”字规范简洁,分为左竖、斜钩和底横三部分,结构平衡,广泛用于现代汉字书写。 In Regular Script, the modern '长' is standard and concise, composed of a vertical stroke to the left, a slanted hook, and a horizontal base, with balanced structure, widely used in contemporary writing.

常用词语和例句 (Common Words & Examples)

校长 (principal; headmaster)

xiàozhǎng

我们的校长非常关心学生。

Pinyin: Wǒmen de xiàozhǎng fēicháng guānxīn xuéshēng.

Eng: Our principal cares deeply about the students.

成长 (growth; to grow up)

chéngzhǎng

在父母的陪伴下,他健康成长。

Pinyin: Zài fùmǔ de péibàn xià, tā jiànkāng chéngzhǎng.

Eng: He grew up healthy with his parents' company.

长江 (Yangtze River)

Cháng Jiāng

长江是中国第一大河流。

Pinyin: Cháng Jiāng shì Zhōngguó dì yī dà héliú.

Eng: The Yangtze River is the largest river in China.

相关成语 (Related Idioms)

望子成龙 wàng zǐ chéng lóng

Meaning: to hope one's son will succeed/become a dragon

这个成语形容父母希望儿女成长为优秀或有成就的人。“成龙”中的“长”为‘成长’之意。 This idiom describes parents' hope that their children will grow up to be talented or successful people. 'Chéng lóng' ('become a dragon') contains the meaning of 'growth' from '长'.

多语言翻译 (核心释义) (Translations (Core Meaning))

  • French: long (cháng) ; grandir, chef (zhǎng)
  • German: lang (cháng); wachsen, Leiter (zhǎng)
  • Spanish: largo (cháng); crecer, líder (zhǎng)
  • Italian: lungo (cháng); crescere, leader (zhǎng)
  • Portuguese: longo (cháng); crescer, líder (zhǎng)
  • Russian: длинный (cháng); расти, глава (zhǎng)
  • Arabic: طويل (cháng)؛ ينمو، زعيم (zhǎng)
  • Persian: بلند (cháng)؛ رشد کردن، رهبر (zhǎng)
  • Dutch: lang (cháng); groeien, leider (zhǎng)
  • Polish: długi (cháng); rosnąć, lider (zhǎng)
  • Vietnamese: dài (cháng); trưởng thành, trưởng (zhǎng)
  • Ukrainian: довгий (cháng); рости, лідер (zhǎng)

视频学习资源 (Video Learning Resources)

网络参考 (Web References for "长") ()

网络内容摘要 (Web Content Summary):

```html

核心含义与象形起源:“长”最基本的含义是“长度长”或“延伸”。最早的“长”字是合体象形字,下方像一个人,上方表示长发,整体象征“头发很长”,引申为“长久”或“生长”的意思。 Core meaning & pictographic origin: The primary meaning of “长” (cháng) is “long” or “length.” The earliest form is pictographic: the lower part resembles a person, the upper part represents long hair, thus indicating "having long hair" and extending to mean "long" or "to grow."

  • 常见用法:“长”可作形容词/名词,表示“长度长”;也可作动词,表示“生长”或“变长”。 Common usage: As an adjective/noun, “长” means “long” or “length;” as a verb, it means “to grow” or “become longer.”
  • 易混用点:汉字“长”还有另一个发音“zhǎng”,常用于“校长(principal)”、“部长(director)”等,表示“leader”或“to grow up”。但在表示“长度”时,读作“cháng”。 Note on confusion: “长” has another pronunciation “zhǎng,” used for meanings like “leader” (as in principal, director) or “to grow up.” For “length/long,” it's pronounced “cháng.”
  • 常用词和成语举例:“长衣”(long robe)、“长城”(The Great Wall)、“长久”(long-lasting)。成语如“日久天长”(as time passes by)。 Examples: “长衣” (long robe), “长城” (The Great Wall), “长久” (long-lasting). Idiom: “日久天长” (as time passes by).
  • 历史用例:《论语》中“长一身有半”(长度为身体的一倍半);《汉书》“长数十丈”(极长的流星)。 Historical examples: In Analects: “长一身有半” (blanket’s length is 1.5 times a person’s height); in Book of Han: “长数十丈” (a meteor was tens of zhàng long).
```

长字形演变字源_汉字「长」_长的甲骨文_长的金文_金文编_甲骨文编

以上諸形,不從止的「長」字屬於合體象形,而從止的「長」字,屬於形聲。字經隸書,體變作 ,楷書沿之以定體,也就不易瞭解其原形了。《說文》古文二例,都下從人,上像長髮,屬合體象形。 汉字:「长」 字形演变 字源演变

汉字"长"的起源、演变过程-汉字字源辞典

这里的"长"指的是刀剑很长。《论语》中说:"必有寝衣,长一身有半。"意思是说睡觉一定要有被子,长度大约等于人身长的一倍半。这里的"长"指的是被子的长度。《汉书》中记载:"有流星从东南入北斗,长数十丈。"这里的"长"指的是流星的长度。

更多图片 (长 More Images) ()