基本信息 (Basic Information)
含义与用法 (Meanings & Usage)
中文核心释义 (Core Chinese Meaning): 本义为从小孔中逃脱、迅速逃跑,引申为乱跑、逃窜。
英文核心释义 (Core English Meaning): to flee, to scurry, to escape, to rush about; to run away (often secretly or disorderly).
象形意义 / 为何这么写 (Pictographic Meaning / Writing Rationale)
文言文释义 (Classical Chinese Meaning)
与现代意义相近,主要指从洞穴中逃脱、迅速逃奔,也用于形容文字等被改动。Similar to modern meaning, mainly referring to fleeing from a cave or escaping quickly. Also used to describe textual alteration.
深入学习 (In-depth Study)
字源故事 (Origin Story)
字形演变 (Character Evolution)
常用词语和例句 (Common Words & Examples)
逃窜 (to flee in disorder; to run away)
小偷被发现后迅速逃窜。
Eng: The thief fled quickly after being discovered.
窜改 (to tamper with; to alter (furtively))
他私自窜改了文件内容。
Eng: He secretly tampered with the document contents.
流窜 (to wander about (usually as a fugitive); to move about fugitively)
罪犯在多地流窜作案。
Eng: The criminal committed crimes in many places while wandering as a fugitive.
相关成语 (Related Idioms)
东逃西窜
Meaning: to flee in all directions; to run about in disorder
多语言翻译 (核心释义) (Translations (Core Meaning))
- French: se sauver, s’enfuir, se précipiter
- German: fliehen, flitzen, entwischen
- Spanish: huir, escabullirse, correr (rápidamente)
- Italian: fuggire, scappare, sgattaiolare via
- Portuguese: fugir, escapar, correr rapidamente
- Russian: убегать, удирать, скрываться
- Arabic: يفرّ، يهرب، يندفع بسرعة
- Persian: گریختن، فرار کردن، شتابزده رفتن
- Dutch: vluchten, zich uit de voeten maken
- Polish: uciekać, umykać, czmychać
- Vietnamese: chạy trốn, lẩn trốn, bỏ chạy
- Ukrainian: втікати, тікати, утікати
视频学习资源 (Video Learning Resources)
通过以下链接在热门视频网站搜索 "窜" 的更多讲解:
Search for more explanations of "窜" on popular video sites:
- 在 Bilibili.com 搜索 "窜 字源 说文解字" (Search on Bilibili)
- 在 YouTube.com 搜索 "窜 character origin etymology" (Search on YouTube)
网络参考 (Web References for "窜") ()
网络内容摘要 (Web Content Summary):
汉字“窜”的核心含义是“逃走”或“藏匿”。字形来自于上方的“穴”(洞穴)和下方的“鼠”(老鼠),象征老鼠逃进洞穴躲避,这反映了“窜”的本义——藏匿、逃窜。 The Chinese character “窜” mainly means “to flee” or “to hide.” Its pictographic origin consists of “穴” (cave) above and “鼠” (rat) below, representing a rat escaping into a cave. This illustrates its original meaning: to hide or flee.
- 引申义: 除了“逃跑、藏匿”之外,“窜”还可引申为“放逐”(如:窜投、窜死)、“删改”(如:窜句、窜易)、“混入、羼杂”(如:窜杂)、以及“骚扰”(如:窜挠)。 Extended meanings: Besides “to flee/hide,” it can also mean “to exile” (e.g. 窜投: exile), “to tamper or distort” (e.g. 窜句: alter a sentence), “to mix in” (e.g. 窜杂: mix), and “to disturb.”
- 易混淆点: “窜”在现代多用于表示“逃窜”或“擅改”(如篡改),容易与“篡(cuàn),意为夺取”混淆。 Common confusion: “窜” is often confused with “篡 (cuàn, to usurp)” due to similar pronunciation and overlapping meanings (changing, altering).
- 常用词/成语: 窜逃(escape and run away),窜改(tamper with, alter),窜犯(intrude),窜扰(disturb by intruding or escaping)等。 Common words/phrases: 窜逃 (to escape), 窜改 (to tamper), 窜犯 (to intrude), 窜扰 (to disturb by entering or escaping), etc.
小结:“窜”是一个以“鼠逃洞穴”为象形基础的汉字,主要表达“躲藏、逃跑”及其引申义。学习时注意与“篡”区分。 Summary: “窜” is a pictogram based on the image of a rat escaping into a cave, mainly indicating “to hide/escape.” Take care not to confuse it with “篡 (to usurp).”
汉字"窜"的起源、演变过程-汉字字源辞典
汉字字源辞典收录350条汉字词条,基本涵盖了常见汉字的字源解析,是汉字研究的必备工具。 ... 窜 cuàn 繁体:竄。 篆 【形义】小篆窜字上面是穴,下面是鼠,表示老鼠逃窜到洞中藏匿起来的意思。本义是"藏匿"、"逃窜",引申为"放逐"、"删改"等义
窜的解释|窜的意思|汉典"窜"字的基本解释 - 漢典
如:窜投(放逐);窜死(贬逐而死);窜官(流放的官员) (5) 删改 [adulterate;distort] 。 如:窜句(改易文字);窜削(犹删改);窜易(改动);窜附(改动和增益);窜益(改动和增益);窜寄(更改并混入) (6) 羼杂;混入 [mix] 。 如:窜言(参与议论);窜杂(搀杂;混杂) (7) 骚扰 [disturb] 。 如:窜挠(犹 ...
更多图片 (窜 More Images) ()
