基本信息 (Basic Information)

含义与用法 (Meanings & Usage)

中文核心释义 (Core Chinese Meaning): 腐烂,腐朽,多指木头等因时间久而烂坏

英文核心释义 (Core English Meaning): to rot, decay, or become rotten; often refers to wood or similar material decaying over time

“朽”多用于形容木头、树木等因时间久而腐坏、变质。常见于“腐朽”、“不朽”等。现代口语中较少单独使用,多见于书面语或成语。 '朽' is mainly used to describe wood or trees that rot or decay over time. Common in words like '腐朽' (to decay) and '不朽' (immortal, undying). Seldom used alone in spoken Chinese; more often found in written language or idioms.

象形意义 / 为何这么写 (Pictographic Meaning / Writing Rationale)

“朽”是会意字,由“木”和“丂”组成。“木”表示木头,“丂”有气阻、受伤之义,表达木头因损伤、时间久而失去生机,逐渐腐坏的过程。'朽' is an ideogram composed of '木' (wood) and '丂', which denotes obstructed breath or injury, indicating the process of wood losing vitality and slowly decaying.

文言文释义 (Classical Chinese Meaning)

与现代意义相近,多指木头腐烂。也引申为衰败、衰老,无力、无用。Similar to modern meaning, mostly referring to wood rotting; also extended to mean decay, aging, weakness, or uselessness.

深入学习 (In-depth Study)

字源故事 (Origin Story)

“朽”字最早见于甲骨文,其左边是“木”表示木头,右边是“丂”,有气息阻滞之意,象征木头失去生机,逐渐腐坏。整体字形描绘了木头因时间和环境而破败的状态。The character '朽' first appeared in oracle bone script. The left part '木' represents wood, and the right part '丂' indicates a blocked breath, symbolizing wood losing vitality and gradually decaying. The overall structure depicts the deterioration of wood due to time and environment.

字形演变 (Character Evolution)

甲骨文 (Oracle Bone Script):
甲骨文中的“朽”,左边为象征树木的“木”,右边“丂”表示呼吸受阻,形象地表现木头逐渐腐坏。 In oracle bone script, '朽' consists of the wood radical on the left and '丂' on the right, with '丂' suggesting blocked breath, vividly illustrating decaying wood.
金文 (Bronze Inscription):
金文延续了甲骨文结构,笔画更浑圆,“木”与“丂”结合紧密,整体更稳定。 Bronze inscriptions continue the oracle bone structure, with bolder, rounder strokes; '木' and '丂' are more closely integrated, making the character more stable in form.
小篆 (Small Seal Script):
小篆中“朽”字笔画流畅,左右结构对称,线条修长,将“木”和“丂”融合得更加美观。 In small seal script, '朽' has smooth, symmetrical strokes. '木' and '丂' are elegantly integrated, producing a more aesthetically pleasing form.
隶书 (Clerical Script):
隶书的“朽”字笔画变得扁平,左右分明,结构更加规范,与现代字形接近。 In clerical script, '朽' becomes flatter and the structure is clearer and more regulated, approaching the modern form.
楷书 (现代) (Regular Script (Modern)):
现代楷书中,“朽”字左为“木”,右为“丂”,结构严谨,线条分明,规范工整。 In modern regular script, '朽' is composed of '木' on the left and '丂' on the right, with precise and clear lines in a well-proportioned structure.

常用词语和例句 (Common Words & Examples)

腐朽 (to decay; rot; depraved (figurative))

fǔxiǔ

这棵老树已经腐朽了。

Pinyin: Zhè kē lǎo shù yǐjīng fǔxiǔ le.

Eng: This old tree has already decayed.

不朽 (immortal; everlasting; undying)

bùxiǔ

他的精神将永垂不朽。

Pinyin: Tā de jīngshén jiāng yǒngchuí bùxiǔ.

Eng: His spirit will endure forever.

相关成语 (Related Idioms)

朽木不可雕 xiǔ mù bù kě diāo

Meaning: You cannot carve rotten wood; refers to someone who is beyond help or incapable of improvement.

出自《论语·公冶长》:“朽木不可雕也,粪土之墙不可杇也。”比喻不可救药的人或事。 This idiom comes from The Analects of Confucius: 'Rotten wood cannot be carved, nor can a wall of dung be plastered.' It refers to people or things that are beyond help or cannot be improved.

多语言翻译 (核心释义) (Translations (Core Meaning))

  • French: pourrir, se décomposer
  • German: verfaulen, vermodern
  • Spanish: pudrirse, descomponerse
  • Italian: marcire, decomporsi
  • Portuguese: apodrecer, decompor-se
  • Russian: гнить, разлагаться
  • Arabic: يتعفن، يتحلل
  • Persian: پوسیدن، فاسد شدن
  • Dutch: vergaan, rotten
  • Polish: gnić, rozkładać się
  • Vietnamese: mục nát, thối rữa
  • Ukrainian: гнити, розкладатися

视频学习资源 (Video Learning Resources)

网络参考 (Web References for "朽") ()

网络内容摘要 (Web Content Summary):

  • 核心含义: “朽”是一个形声字,本义为腐烂,常指木头腐烂。 Core meaning: "朽" is a phono-semantic character. Its basic meaning is "to rot" or "decay", especially regarding wood.

  • 象形起源及文化背景: 早期篆文(如“㱙”)由“歺”(象征骨肉腐烂)和“丂”(代表气力衰竭)组成。后来的异体字“朽”由“木”和“丂”组成,指木头腐败。汉字演变后,“朽”成为规范字,特指木材腐烂,引申为事物衰败无用。 Pictographic origin and cultural context: Early script variants such as "㱙" combined the radicals for decomposed bone flesh and weakening strength, conveying the idea of decay. The later form "朽" uses the "木" (wood) radical, emphasizing decaying wood, and evolved to symbolize decline or uselessness.

  • 常用词与成语: 常见搭配如“腐朽”(decayed, decadent),成语有“未老先朽”意为事情还不到衰败的时候就已开始腐烂,比喻提前衰退。 Common collocations and idioms: Common words include "腐朽" (decayed/decadent). Idioms such as "未老先朽" ("to decay before old age") refer to declining or failing too soon.

  • 易混淆点: “朽”主要指木头或事物的腐坏,不应与表示枯萎、干枯等词混淆。 Easy confusion: "朽" primarily refers to decay (especially of wood or things), and should not be confused with words for “wither” or “wilt.”

总体而言,"朽"具有丰富的文字演变和比喻意义,是理解事物衰败和腐烂概念的常用字。 Overall, "朽" has a rich etymological background and metaphorical meaning, making it a key character for understanding concepts of decay and decline in Chinese.

注:由于信息有限,未能找到更多现代用法或相关文化典故。 Note: Due to limited sources, no additional modern usages or cultural references were found.

汉字"朽"的起源与演变(源流)-汉字字源网

【构造】形声字。 篆文本作㱙,从歹,丂声,指骨肉腐烂。异体作朽,从木,丂声,指木头腐烂。 隶变后楷书分别写作㱙与朽。如今规范化用朽。 【本义】《说文·歺部》:"㱙,腐也。 从歺,丂声。 朽,㱙或从木。"本义为腐烂。 【演变】朽,本义指

【朽】的甲骨文金文篆文字形演变含义 - 甲骨文研究网 甲骨文密码字典 在线甲骨文字典研究 - 甲骨文研究网 甲骨文密码字典 在线甲骨文字典研究 认路

日期:2023-03-19 来源 ... 本字"朽" 朽,篆文异体字=(树)+(丂,气力衰竭),造字本义:比喻老树枯萎、腐烂。 ... 汉字甲骨文破译字典》一书中,破解的古诗、竹简等古文作品收录在《新编甲骨文破译案例解析 ...

更多图片 (朽 More Images) ()