基本信息 (Basic Information)

含义与用法 (Meanings & Usage)

中文核心释义 (Core Chinese Meaning): 装饰、美化,用于修饰外观或表面。

英文核心释义 (Core English Meaning): to decorate, to adorn; decoration, ornament

“饰”常用于表示装饰、修饰外表,如“装饰”、“修饰”、“首饰”等。常用作动词或名词。 '饰' is commonly used to indicate decorating or adorning something, especially appearance, in words like '装饰' (to decorate), '修饰' (to embellish), and '首饰' (jewelry). It can function as both a verb or a noun.

象形意义 / 为何这么写 (Pictographic Meaning / Writing Rationale)

“饰”字由“巾”(布)和“只”组合而成,原意是用布料等物品进行装饰。右侧的“只”本为“食”的简化,表示供品或点缀物。整体表达以布帛装点、美化之义。The character '饰' consists of '巾' (cloth) suggesting textile materials, and '只', originally a simplification from '食', indicating a decorated item or offering. Together, they convey the idea of beautifying or decorating with cloth or similar objects.

文言文释义 (Classical Chinese Meaning)

与现代意义相近,主要指外在美化、装饰。Similar to modern meaning, mainly referring to external beautification or adornment.

深入学习 (In-depth Study)

字源故事 (Origin Story)

“饰”的早期字形最早见于金文,左边为“巾”,表示布帛,右边为“食”的古体,或表示带有装饰的祭品。整体寓意用布帛等物品进行装点、修饰。The earliest form of '饰' appeared in Bronze script, with the left part being '巾' (cloth), and the right part being an ancient form of '食' which may also represent decorated sacrificial items. The overall meaning points to beautifying with cloth or other materials.

字形演变 (Character Evolution)

甲骨文 (Oracle Bone Script):
甲骨文中没有明确出现“饰”字,相关概念可能用其他字表示。 The character '饰' is not explicitly found in Oracle Bone Script; similar ideas may have been represented by other characters.
金文 (Bronze Inscription):
金文中“饰”字左边为“巾”,右边接近“食”,整体形象表现用布装饰祭祀用品或衣物。 In Bronze Inscriptions, '饰' has '巾' (cloth) on the left and a form similar to '食' on the right, illustrating the decoration of ritual items or garments with cloth.
小篆 (Small Seal Script):
小篆中“饰”字结构更加规范化,左边的“巾”与右边的“食”分明,字形较为修长。 In Small Seal Script, '饰' is more regularized, with distinct '巾' (cloth) and '食' components, and a more elongated overall form.
隶书 (Clerical Script):
隶书中“饰”字笔画变得扁平,结构更为分明,易于书写。 In Clerical Script, the strokes of '饰' become flatter, with clearer structure, making it easier to write.
楷书 (现代) (Regular Script (Modern)):
现代楷书中“饰”字左为“巾”,右为“只” (取代了甲骨文和小篆中的“食”形),整体简洁美观。 In modern Regular Script, '饰' uses '巾' on the left and '只' (replacing the older '食' shape) on the right, resulting in a concise and attractive character.

常用词语和例句 (Common Words & Examples)

装饰 (decoration; to decorate)

zhuāngshì

她用鲜花来装饰房间。

Pinyin: Tā yòng xiānhuā lái zhuāngshì fángjiān.

Eng: She decorated the room with fresh flowers.

首饰 (jewelry; ornaments worn on the body)

shǒushì

她喜欢戴各种漂亮的首饰。

Pinyin: Tā xǐhuan dài gèzhǒng piàoliang de shǒushì.

Eng: She likes wearing all kinds of beautiful jewelry.

修饰 (to modify; to embellish)

xiūshì

请用一些花草来修饰这个舞台。

Pinyin: Qǐng yòng yīxiē huācǎo lái xiūshì zhège wǔtái.

Eng: Please use some flowers and plants to embellish this stage.

相关成语 (Related Idioms)

相关成语信息待补充。Related idiom information pending.

多语言翻译 (核心释义) (Translations (Core Meaning))

  • French: décorer, ornement
  • German: schmücken, Verzierung
  • Spanish: adornar, adorno
  • Italian: decorare, ornamento
  • Portuguese: decorar, ornamento
  • Russian: украшать, украшение
  • Arabic: يزيّن، زخرفة
  • Persian: تزیین کردن، زینت
  • Dutch: versieren, versiering
  • Polish: ozdabiać, ozdoba
  • Vietnamese: trang trí, vật trang sức
  • Ukrainian: прикрашати, прикраса

视频学习资源 (Video Learning Resources)

网络参考 (Web References for "饰") ()

网络内容摘要 (Web Content Summary):

  • 核心含义:“饰”原指增添光色、美化事物,即装饰、修饰。常用于指外表的美化。现代汉语中,“饰”常出现在如“装饰”、“首饰”等词语中。 Core Meaning: "饰" (shì) originally means to add brightness or beauty to something, i.e., to decorate or embellish. It often refers to beautifying the appearance. In modern Chinese, it appears in words like “装饰” (decoration) and “首饰” (jewelry).

  • 字形与起源:该字属于形声字,古文形体承自篆书,左边表示手(“巾”表示抹布或装饰品),右边“食”表音。 Character origin: This is a phono-semantic compound character. The left part implies "hand" or "cloth" (巾), suggesting wiping or adornment, and the right part provides the pronunciation (“食”). Its form evolved from seal script.

  • 易混淆点:古代有“饰”“拭”通用的情况,两字形近但含义区分:“饰”偏重美化外表,“拭”指擦拭。隶书中偶有与“飭”相混。 Common confusion: In ancient texts, “饰” and “拭” were sometimes used interchangeably, but “饰” focuses on ornamentation while “拭” means to wipe. In clerical script, it can be confused with “飭”.

  • 常用词及成语:常见词有“装饰”(to decorate)、“首饰”(jewelry)、“粉饰”(whitewash; to gloss over)。成语如“修饰一新”表示修饰整新。 Common words and idioms: Frequently used in “装饰” (decorate), “首饰” (jewelry), “粉饰” (whitewash, to gloss over). Idioms like “修饰一新” mean to refurbish or renew the appearance.

  • 文化背景:古籍中多用“饰”描述衣物、器物或文章的华美。“踵事增华,皆谓之饰”,即美化增添光彩皆为“饰”。 Cultural notes: “饰” is often used in classical literature to describe the elegance of clothing, objects, or literary works. “踵事增华,皆谓之饰” means any act of beautifying or adding brilliance can be called “饰”.

如果信息不足或未覆盖细节,请查阅更权威的字典。 If information is insufficient or lacking details, consult standard dictionaries for more.

饰字形演变字源_汉字「饰」_饰的甲骨文_饰的金文_金文编_甲骨文编

飾、拭古今字。許有飾無拭。凡物去其塵垢,即所以增其光采,故㕞者,飾之本義。而凡踵事增華,皆謂之飾。則其引伸之義也。拭物者巾也,用巾者人也。」隸楷字形均承篆文而來。在六書中屬於形聲。隸書偶有混作飭。 汉字:「饰」 字形演变 字源演变

饰的解释|饰的意思|汉典"饰"字的基本解释 - 漢典

运而有光者,饰也。—— 《大戴礼记·劝学》 共粉饰之,如嫁女床席。—— 《史记·滑稽列传》 豹饰。—— 《礼记·玉藻》 君子不以绀緅饰。—— 《论语》 饰以篆文、山龟鸟兽之形。—— 《后汉书·张衡传》 若稍饰以楼观亭榭,与江山相发挥,自当高出金山 ...

更多图片 (饰 More Images) ()