基本信息 (Basic Information)

含义与用法 (Meanings & Usage)

中文核心释义 (Core Chinese Meaning): 场地,指进行某些活动的地方,也可以指事件发生的空间。

英文核心释义 (Core English Meaning): field, place, site; space where events or activities occur.

“场”常用于表示活动、比赛、表演等发生的地点,如操场、球场、会场。也用作量词,表示一次事件或活动,如“一场雨”、“一场比赛”。 '场' is commonly used to refer to places where activities take place, such as sports fields, playgrounds, and venues (e.g., 操场, 球场, 会场). It is also used as a measure word for events, such as 'a rain' (一场雨) or 'a match' (一场比赛).

象形意义 / 为何这么写 (Pictographic Meaning / Writing Rationale)

“场”左边是“土”(土地),右边为“昜”,象征阳光照射下的开阔地面,表示可供活动、聚会的一个场所。The left part of '场' is '土' (land/earth), and the right part is '昜', symbolizing a sunlit, open ground—thus, '场' means a place suitable for events or gatherings.

文言文释义 (Classical Chinese Meaning)

与现代意义相近,主要指露天的空地或活动场所。Similar to modern meaning, mainly referring to open grounds or places for activities.

深入学习 (In-depth Study)

字源故事 (Origin Story)

“场”最早由“土”和“昜”组成。“土”表示土地、场地,“昜”本义为阳光照射,后来引申为开阔的地方。所以“场”有开阔地、露天的意思,指可以聚会、活动的地方。The character '场' is composed of '土' (earth/ground) and '昜'. '土' represents land or ground, while '昜' originally meant sunlight shining down, later extended to mean an open place. Thus, '场' came to mean an open space or ground suitable for gathering or activities.

字形演变 (Character Evolution)

甲骨文 (Oracle Bone Script):
甲骨文中“场”字未见完全相同的独体写法,但有与“昜”相关的字形,意指阳光照射的场地。 In Oracle Bone Script, the exact character '场' did not exist, but forms related to '昜' indicated a place bathed in sunlight or an open space.
金文 (Bronze Inscription):
金文中新出现“土”与“昜”的组合,逐渐接近“场”的结构,体现出指土地、场所的意义。 In Bronze Inscription, the component '土' began to appear together with '昜', forming a structure closer to the modern '场' to represent land or an open site.
小篆 (Small Seal Script):
小篆时期,“场”字的两个部分“土”和“昜”书写更加规范,合为完整的象形结构。 In Small Seal Script, the two parts '土' and '昜' are written more standardly, forming the complete pictographic structure of the character.
隶书 (Clerical Script):
隶书将“场”字的笔划进一步简化,结构趋于扁平,接近现代写法。 In Clerical Script, the strokes of '场' became simpler and the structure flatter, making it closer to its modern form.
楷书 (现代) (Regular Script (Modern)):
现代楷书中,“场”由“土”和右侧的“昜”简化为“易”的下半部分组成,结构清晰,书写便利。 In modern Regular Script, '场' consists of '土' and the right part, which is a simplified form of '昜', resulting in a clear and convenient structure.

常用词语和例句 (Common Words & Examples)

操场 (playground, sports field)

cāochǎng

下课后,同学们在操场上踢足球。

Pinyin: Xiàkè hòu, tóngxuémen zài cāochǎng shàng tī zúqiú.

Eng: After class, the students play soccer on the playground.

广场 (square, plaza)

guǎngchǎng

市中心有一个很大的广场。

Pinyin: Shì zhōngxīn yǒu yí gè hěn dà de guǎngchǎng.

Eng: There is a very large square in the city center.

会场 (meeting venue, conference hall)

huìchǎng

会议将在三楼的会场举行。

Pinyin: Huìyì jiāng zài sān lóu de huìchǎng jǔxíng.

Eng: The conference will be held in the meeting venue on the third floor.

一场雨 (a rain (as a measure word for an event of rain))

yì chǎng yǔ

昨天夜里下了一场大雨。

Pinyin: Zuótiān yèlǐ xiàle yì chǎng dàyǔ.

Eng: It rained heavily last night.

相关成语 (Related Idioms)

相关成语信息待补充。Related idiom information pending.

多语言翻译 (核心释义) (Translations (Core Meaning))

  • French: champ, terrain, place
  • German: Feld, Platz, Gelände
  • Spanish: campo, lugar, sitio
  • Italian: campo, luogo, area
  • Portuguese: campo, local, área
  • Russian: поле, площадка, место
  • Arabic: مكان، ساحة، ميدان
  • Persian: میدان، محل، عرصه
  • Dutch: veld, plek, terrein
  • Polish: pole, miejsce, teren
  • Vietnamese: sân, nơi, khu vực
  • Ukrainian: поле, майданчик, місце

视频学习资源 (Video Learning Resources)

网络参考 (Web References for "场") ()

网络内容摘要 (Web Content Summary):

  • 核心含义:“场”本义为农村中晒谷物或进行脱粒的空地,即“晒场”或“打谷场”。 Core meaning: The original meaning of “场” (chǎng) refers to an open space in rural areas used for drying or threshing grain, such as a threshing floor.

  • 象形起源与文化背景:“场”的甲骨文字形与“田”字类似,象征分块的田地用于晾晒庄稼。金文在“土”旁基础上加“昜”(即“阳”,表示阳光),寓意阳光照晒的空地,反映了中国古代农耕文化。 Pictographic origin & cultural background: The oracle bone script resembles “田”(field), symbolizing a plot for drying crops. The bronze script adds “土”(earth) and “昜”(original form of “阳”, sunlight), conveying a sunlit open ground, reflecting ancient Chinese agrarian life.

  • 常用词与用法:如今,“场”广泛用于表示各种区域或场所,如操场(sports ground)、会场(venue)、机场(airport)等。同时,它还可用于抽象“场合”或“场面”,如“场景”(scene)。 Common usages: Today, “场” means ground, field, or place, e.g., 操场 (sports ground), 会场 (venue), 机场 (airport). It also refers to abstract situations like “场景” (scene).

  • 易混淆点:“场”(chǎng)与“厂”(chǎng,factory)形近音同,常易混淆,需注意区分。 Confusable point: “场” (chǎng, open space) is similar in appearance and pronunciation to “厂” (chǎng, factory/plant), so be careful not to mix them up.

说明:本次提取内容集中于“场”的字形和基本意义,未涉及成语等较高级用法。 Note: The extracted source mainly covers the character’s form and fundamental meaning, with limited information on idioms or advanced usage.

汉字"场"的起源、演变过程-汉字字源辞典

場 ,甲骨文字形 、 与 " 田 "字相似,像是分块摊晒庄稼谷物的晒坪。 金文 另造会义兼形声字," 昜 " 既是声旁也是形旁,是 " 陽 "的本字,表示阳光照晒。 金文 (土,坪) (昜,即 " 陽 " ,照晒 ),表示晒谷坪。 篆文 承续金文字形。 造字本义:名词,农村用于谷物脱粒、晾晒的空 ...

【场,場】的甲骨文金文篆文字形演变含义 - 甲骨文研究网 甲骨文密码字典 在线甲骨文字典研究 - 甲骨文研究网 甲骨文密码字典 在线甲骨文字典 ...

2 《新编甲骨文破译案例解析 ... 日期:2023-03-19 来源 ... 场,甲骨文字形、与"田"字相似,像是分块摊晒庄稼谷物的晒坪。金文另造会义兼形声字,"昜"是"陽"的本字,表示阳光照晒。金文=(土,坪)+(昜,即"陽",照晒),造字本义:农村用于谷物脱粒、晾晒的 ...

更多图片 (场 More Images) ()