基本信息 (Basic Information)

含义与用法 (Meanings & Usage)

中文核心释义 (Core Chinese Meaning): 用高温使金属等材料熔合在一起。

英文核心释义 (Core English Meaning): to weld; to join materials (usually metals) together using heat.

“焊”常用于工业、机械和制造领域,多指金属的焊接。在现代词汇里,如“焊接”、“电焊”、“焊工”等,属于一个专门技术动作或职业。 '焊' is mostly used in technical fields such as industry and manufacturing to refer to welding (joining materials, especially metals, by heating). It appears in words like 'welding (焊接)', 'electric welding (电焊)', and 'welder (焊工)'.

象形意义 / 为何这么写 (Pictographic Meaning / Writing Rationale)

“焊”是形声字,左边的“火”表明与火有关,右边的“旱”作声旁。整个字形表示用火热使物体结合。'焊' is a phono-semantic compound: the 'fire' radical indicates its connection with heat, and '旱' provides pronunciation. The character as a whole suggests an action involving binding objects through fire.

文言文释义 (Classical Chinese Meaning)

与现代意义相近,指用火使金属结合或熔接。Similar to modern meaning; refers to joining or fusing metals by heat.

深入学习 (In-depth Study)

字源故事 (Origin Story)

“焊”字左边是“火”字旁,表示与火、热有关,右边是“旱”,作为声旁,表明读音。该字最早与金属加热、熔接有关,反映了冶炼、锻造等古代技术的发展。The character '焊' combines the 'fire' radical on the left, indicating a relation to heat or flames, with the right side '旱' as a phonetic element suggesting pronunciation. The character originally referred to joining metals using heat, reflecting developments in ancient metalworking and forging techniques.

字形演变 (Character Evolution)

甲骨文 (Oracle Bone Script):
甲骨文中没有“焊”字,因该技术较晚出现。相关字形多与火和金属有关。 There is no direct '焊' character in Oracle Bone Script due to the late emergence of this technology. Related characters usually combined elements for fire and metal.
金文 (Bronze Inscription):
金文中尚无“焊”字,相关金属加工字词较为稀少。 No direct form of '焊' in Bronze Inscriptions, as words for metalwork were still rare.
小篆 (Small Seal Script):
小篆中首次出现“焊”字,左为“火”表示加热,右为“旱”作声旁。 '焊' first appears in Small Seal Script, with the fire radical on the left for heating and '旱' on the right as the phonetic component.
隶书 (Clerical Script):
隶书中“焊”字结构变得平整简约,火字旁和声旁分明。 In Clerical Script, '焊' became more rectangular and simplified, with clearer distinction between the fire radical and the phonetic component.
楷书 (现代) (Regular Script (Modern)):
现代楷书中,“焊”字左侧为‘火’字旁,右为‘旱’,结构规范清晰。 In modern Regular Script, '焊' has the 'fire' radical on the left and '旱' on the right, with a standard and clear structure.

常用词语和例句 (Common Words & Examples)

焊接 (welding)

hànjiē

这两个零件需要焊接在一起。

Pinyin: Zhè liǎng gè língjiàn xūyào hànjiē zài yīqǐ.

Eng: These two parts need to be welded together.

电焊 (electric welding; arc welding)

diànhàn

他是一名电焊工,有多年电焊经验。

Pinyin: Tā shì yī míng diànhàngōng, yǒu duō nián diànhàn jīngyàn.

Eng: He is a welder with many years of electric welding experience.

焊条 (welding rod)

hàn tiáo

使用焊条时要注意安全。

Pinyin: Shǐyòng hàn tiáo shí yào zhùyì ānquán.

Eng: Be careful when using welding rods.

相关成语 (Related Idioms)

相关成语信息待补充。Related idiom information pending.

多语言翻译 (核心释义) (Translations (Core Meaning))

  • French: souder
  • German: schweißen
  • Spanish: soldar
  • Italian: saldare
  • Portuguese: soldar
  • Russian: сваривать
  • Arabic: يلحم
  • Persian: جوش دادن
  • Dutch: lassen
  • Polish: spawać
  • Vietnamese: hàn (kim loại)
  • Ukrainian: зварювати

视频学习资源 (Video Learning Resources)

网络参考 (Web References for "焊") ()

网络内容摘要 (Web Content Summary):

(拼音:hàn)是一个常用汉字,表示“用加热、加压或加填充材料使金属结合”的过程,即“焊接”或“solder/weld”的意思。 (pinyin: hàn) is a common Chinese character, meaning "welding" or "soldering"—the process of joining metals by heating and sometimes adding materials.

  • 核心含义与字形起源:“焊”字左边是“火”部,表示与火、热有关;右边是“旱”,用作声旁。组合暗示通过热力作用实现金属的结合。关于甲骨文、金文等字形演变的信息有限,但“火”的部首始终保留,突出其与高温操作有关。 Core meaning & origin: The left part "火" means fire, relating to heat; the right "旱" suggests the pronunciation. The combined form hints at heat-based joining. Little information on its earliest forms, but the "fire" radical always indicates its connection to high-temperature processes.

  • 常用词及易混淆点:常见词有“焊接”(weld)、“焊工”(welder)、“焊丝”(welding wire)、“焊点”(weld spot)、“焊料”(welding material)。“焊”易与“汗”(sweat,hàn)混淆,注意发音与部首不同,意义完全不同。 Common words & confusion: Frequently seen in terms like "焊接" (welding), "焊工" (welder), "焊丝" (welding wire), "焊点" (weld spot), and "焊料" (welding material). Easily confused with "汗" (hàn, sweat); pay attention to the different radicals and meanings.

  • 文化背景:“焊”广泛用于工业和制造领域,是现代技术社会中不可缺少的工艺之一,但没有特定的成语或古代文化典故。 Cultural background: "焊" is widely used in industry and manufacturing, representing an essential modern process; there are no specific idioms or ancient cultural references.

关于“焊”字的历史字形(如甲骨文、金文)等资料有限,主要内容集中在结构和核心意义。 There is limited information about ancient forms (like oracle bone or bronze script); the main content focuses on structure and key meaning.

焊历史字源字形查询|甲骨文|金文|小篆|楷体_在线字典_快学网

快学网在线字典焊字的历史字源、字形、甲骨文、金文、小篆、楷体等字源字形

焊字字源,焊字源流,焊字字源查询_查字网 - chaziwang.cn

焊. 字源查字:焊 焊繁体字:焊 焊字拼音:hàn 焊字注音:ㄏㄢˋ 焊字偏旁部首:火 部外笔画:7 笔画总数:11 五笔86版:ojfh 五笔98版:ojfh 仓颉号码:famj 焊字结构:左右结构 焊字五行:火. 四角号码:96841 郑码查询:uoae gb2312码:BAB8 Big5编码:B26B. 國語小辭典 uci-code:U+710A 首尾分解:火旱 部件 ...

更多图片 (焊 More Images) ()