基本信息 (Basic Information)

含义与用法 (Meanings & Usage)

中文核心释义 (Core Chinese Meaning): 肮脏,不干净;污染、弄脏。

英文核心释义 (Core English Meaning): dirty, filthy; to pollute or make dirty.

“污”常用作形容词和动词,如“污水”、“污染”、“污点”;网络用语中偶作“污”表示带有色色含义(如“你很污”表示想法不纯洁)。基础用法多指不干净、脏。 "污" is commonly used as an adjective or verb, such as in '污水' (wastewater), '污染' (pollution), '污点' (stain). On the internet, '污' can sometimes mean having impure or risqué thoughts (e.g., '你很污' means 'you have a dirty mind'), but its basic usage refers to being dirty or unclean.

象形意义 / 为何这么写 (Pictographic Meaning / Writing Rationale)

‘污’字由‘氵’(表示水)和‘亏’(声旁)组成,表示与水中的肮脏和污染有关的概念,形声字。The character '污' is a phono-semantic compound, composed of the water radical '氵' (indicating relation to water) and '亏' for pronunciation, expressing the concept of something dirty or polluted especially in water.

文言文释义 (Classical Chinese Meaning)

与现代意义相近,多用指水中的脏物、污秽。Similar to modern meaning, mainly referring to filth or impurities in water.

深入学习 (In-depth Study)

字源故事 (Origin Story)

‘污’的左边是‘氵’,表示和水有关,右边是‘亏’,声音表征。最初表示水中有脏东西,引申为肮脏、被污染。The left part of '污' is '氵', a water radical, indicating its relation to water. The right part '亏' provides the phonetic component. Originally, it referred to dirty things in water, and later extended to mean dirty or polluted.

字形演变 (Character Evolution)

甲骨文 (Oracle Bone Script):
甲骨文中未见“污”字,最早与‘水’和‘亏’类相关字形合成。 The character '污' is not found in oracle bone script; related forms consisted of the elements 'water' and '亏' integrated together.
金文 (Bronze Inscription):
金文出现类似“污”的字,左边为水流形状,右边为‘亏’形。 '污' began to appear in bronze inscriptions, with the left side resembling flowing water and the right side similar to the character '亏'.
小篆 (Small Seal Script):
小篆中“污”字结构分明,左‘氵’为水,右‘亏’做声旁,整体更规范。 In Small Seal Script, '污' becomes more standardized with a clear '氵' (water) radical on the left and '亏' as a phonetic component on the right.
隶书 (Clerical Script):
隶书中“污”字更加扁平,笔画舒展,结构与现代相近。 In the Clerical Script, '污' becomes flatter and more stretched, the structure is closer to the modern form.
楷书 (现代) (Regular Script (Modern)):
现代楷书‘污’字,左为‘氵’表水,右‘亏’为声旁,意义和用法沿用至今。 In modern regular script, '污' has '氵' (water) on the left and '亏' (as a phonetic indicator) on the right, and its meaning and usage are retained to the present day.

常用词语和例句 (Common Words & Examples)

污水 (sewage; waste water)

wūshuǐ

工厂将污水排入河流,造成污染。

Pinyin: Gōngchǎng jiāng wūshuǐ pái rù héliú, zàochéng wūrǎn.

Eng: The factory discharges sewage into the river, causing pollution.

污染 (pollution; to pollute)

wūrǎn

汽车尾气会污染空气。

Pinyin: Qìchē wěiqì huì wūrǎn kōngqì.

Eng: Car exhaust pollutes the air.

污点 (stain; blemish)

wūdiǎn

这块地毯上有个污点。

Pinyin: Zhè kuài dìtǎn shàng yǒu ge wūdiǎn.

Eng: There is a stain on this carpet.

相关成语 (Related Idioms)

相关成语信息待补充。Related idiom information pending.

多语言翻译 (核心释义) (Translations (Core Meaning))

  • French: sale, souillé; contaminer
  • German: schmutzig; verschmutzen
  • Spanish: sucio; contaminar
  • Italian: sporco; inquinare
  • Portuguese: sujo; poluir
  • Russian: грязный; загрязнять
  • Arabic: قذر؛ يلوث
  • Persian: کثیف؛ آلوده کردن
  • Dutch: vies; vervuilen
  • Polish: brudny; zanieczyszczać
  • Vietnamese: bẩn; làm ô nhiễm
  • Ukrainian: брудний; забруднювати

视频学习资源 (Video Learning Resources)

网络参考 (Web References for "污") ()

网络内容摘要 (Web Content Summary):

  • 核心含义:“污”主要指脏、污染,常与“水”相关,表示不干净的液体或环境。 Core meaning: "污" mainly means dirty or polluted, typically related to water or describing an unclean liquid/environment.

  • 字形与起源:“污”为形声字,从“水”表示与水有关,“于”为声旁。字形最早见于战国晚期的金文,其后逐步演变为现在的形式。 Form & Origin: "污" is a phono-semantic compound character: the radical "水" (water) indicates its relation to water, while "于" suggests the pronunciation. The character originated in late Warring States period bronzeware script and evolved over time.

  • 用法与混淆:历史上“污”与“汙”都用来表示污浊,大陆现行标准统一用“污”。台港地区仍有分用。易与类似含义的“汙”混淆,但现多用“污”作“污染”、“污水”等常用词。 Usage & Confusion: Historically, both “污” and “汙” expressed the meaning of "dirty." In Mainland China, only the simplified “污” is used, while Taiwan and Hong Kong sometimes distinguish them. They are often confused, but “污” is now standard in phrases like “污染” (pollution) and “污水” (wastewater).

  • 常用相关词:污染(pollution),污水(wastewater),污点(stain),污蔑(slander)。 Common related words: 污染 (pollution), 污水 (wastewater), 污点 (stain/blemish), 污蔑 (slander).

补充说明:提取信息未提及有趣的文化背景或成语,若需深入可参考字源字典或古文。 Note: The extracted information does not mention cultural anecdotes or idioms. For further details, consult etymological dictionaries or classical texts.

污字形演变字源_汉字「污」_污的甲骨文_污的金文_金文编_甲骨文编

從水,表示與水相關;于聲,表示音讀。在六書中屬於形聲。隸變作 、 ,楷定將二形分別收為常用字「汙」及次常用字「污」。大陸將「污、汙」整併為「污」,是以標準字作「汙」,規範字作「污」。 汉字:「污」 字形演变 字源演变 妾 子𧊒壺(金)戰國晚期

汉字"污"的起源与演变(源流)-汉字字源网

汉字字源网收录2975个汉字的源流词条,基本涵盖了常用汉字的字源分析,是学习和研究汉字的必备工具。 网站首页 词典首页. 请输入您要查询的汉字: 汉字: 污: 字源: 污.

更多图片 (污 More Images) ()