基本信息 (Basic Information)
含义与用法 (Meanings & Usage)
中文核心释义 (Core Chinese Meaning): 敬仰,羡慕,向往。
英文核心释义 (Core English Meaning): to admire; to long for; to yearn after; to envy
象形意义 / 为何这么写 (Pictographic Meaning / Writing Rationale)
文言文释义 (Classical Chinese Meaning)
深入学习 (In-depth Study)
字源故事 (Origin Story)
字形演变 (Character Evolution)
常用词语和例句 (Common Words & Examples)
羡慕 (to envy; to admire)
我很羡慕她的才华。
Eng: I really envy her talent.
仰慕 (to admire; to look up to)
许多人仰慕他的品格。
Eng: Many people admire his character.
倾慕 (to be enamoured of; to have a crush on)
他一直默默地倾慕着她。
Eng: He has silently admired her for a long time.
相关成语 (Related Idioms)
一见钟情,心生仰慕
Meaning: Love at first sight, feeling admiration from the heart
多语言翻译 (核心释义) (Translations (Core Meaning))
- French: admirer, convoiter
- German: bewundern, sehnen, beneiden
- Spanish: admirar, anhelar, envidiar
- Italian: ammirare, desiderare
- Portuguese: admirar, ansiar, invejar
- Russian: восхищаться, тосковать, завидовать
- Arabic: يعجب، يتوق إلى، يحسد
- Persian: تحسین کردن، آرزو کردن، حسادت ورزیدن
- Dutch: bewonderen, verlangen naar, benijden
- Polish: podziwiać, tęsknić, zazdrościć
- Vietnamese: ngưỡng mộ, ao ước, ghen tị
- Ukrainian: захоплюватися, тужити, заздрити
视频学习资源 (Video Learning Resources)
通过以下链接在热门视频网站搜索 "慕" 的更多讲解:
Search for more explanations of "慕" on popular video sites:
- 在 Bilibili.com 搜索 "慕 字源 说文解字" (Search on Bilibili)
- 在 YouTube.com 搜索 "慕 character origin etymology" (Search on YouTube)
网络参考 (Web References for "慕") ()
网络内容摘要 (Web Content Summary):
-
核心含义:「慕」的基本意思是思念、想念,以及因爱慕或敬仰而倾向于某人、某事物。 Core Meaning: "慕" primarily means to yearn for, admire, or miss someone or something. It conveys feelings of longing and admiration.
-
象形起源及文化背景:「慕」字始见于西周金文。本义为“思慕”,即内心的思念之情。在古代文学中常用来表达对亲人或贤德之人的追思与仰慕。 Origin & Cultural Background: "慕" first appeared in Western Zhou bronze inscriptions. Its original meaning relates to heartfelt longing. In classical literature, it often expresses admiration or reminiscence for respected people or loved ones.
-
引申义及相关用法:「慕」也被用来表示羡慕、贪慕,以及模仿(古义)。常与其它字搭配,如「羡慕」(envy, admire)、 「仰慕」(look up to, admire greatly)、 「爱慕」(be enamored of, adore)。 Extended Meanings & Usage: "慕" can also mean envy, covet, or imitate (in older texts). Common phrases include "羡慕" (to envy/admire), "仰慕" (to look up to), and "爱慕" (to adore).
-
成语与例句:如成语「景仰钦慕」(deeply admire and respect),以及文学用例:「大孝终身慕父母」(至孝者终身怀念父母)。 Idioms & Example Sentences: For example, "景仰钦慕" (deeply admire and respect); literary example: “大孝终身慕父母” (The truly filial always cherish and admire their parents).
-
易混信息:「慕」常与“模仿”的“模”区分(古代“慕”亦可表示模仿之意,但现代更偏向思念、敬仰),注意不要混淆。 Common Confusion: "慕" is sometimes confused with "模" (as in "imitation"), since "慕" could mean to imitate in ancient texts, but today it mainly means to admire or yearn for.
慕(汉语汉字)_百度百科
慕(读音mù)是汉字通用规范一级字(常用字)。此字始见于西周金文。《玉篇·心部》中说"慕,思也。"可见,"慕"字的本义是思慕,思念之义。后由本义思慕引申为仰慕、敬仰,也引申羡慕、贪慕;《说文》中说"慕,习也。"可见"慕"字在古代还有模仿、仿效的意思。
慕的解释|慕的意思|汉典"慕"字的基本解释 - 漢典
动. 思念、想念。 如:「思慕」。 《孟子·万章上》:「大孝终身慕父母,五十而慕者,予于大舜见之矣。」 《董西厢·卷一》:「一时间见了他,十分地慕想他。 」. 爱羡、敬仰。 如:「羡慕」、「爱慕」、「仰慕」。 《庄子·徐无鬼》:「蚁慕羊肉,羊肉膻也。」
更多图片 (慕 More Images) ()
