版

Pinyin: bǎn | Core Meaning: printing block; edition; version; plate; board.

基本信息 (Basic Information)

含义与用法 (Meanings & Usage)

中文核心释义 (Core Chinese Meaning): 印刷用的刻有文字或图案的木板，引申为样式、种类、版本等。

英文核心释义 (Core English Meaning): printing block; edition; version; plate; board.

“版”常用于“版本”（如软件版本）、“出版”（如出版书籍）、“版块”（如论坛版块），也可以指木板或模板。在现代中文里，主要表示印刷、发布、种类相关的意思。 "版" is widely used for "version" (as in a software version), "edition" (as in published books), and "section" (as in online forums). It can also refer to a wooden printing plate or template. Today, it primarily indicates printing, publishing, or types/styles.

象形意义 / 为何这么写 (Pictographic Meaning / Writing Rationale)

“版”左边为“片”，象征木板或平板，右边为“反”作声旁。整体表达了刻有字或图案的板子之意，通过板来进行印刷或记录。The left component '片' symbolizes a wooden board or plank, while the right '反' serves as a phonetic element. Altogether, it represents a board engraved with characters or patterns, used for printing or recording.

文言文释义 (Classical Chinese Meaning)

文言文中“版”多指古代官府用于书写、公告的木板，后来衍生为印刷、发文用板，意义与现代较为接近。In Classical Chinese, '版' often referred to wooden boards used by the government for writing announcements; later, it extended to boards for printing and documents, similar to the modern meaning.

深入学习 (In-depth Study)

字源故事 (Origin Story)

“版”最早的含义是古代刻字用来印刷的木板。古人在泥土上或木板上刻字，用于印刷、记录，后来引申为版本、种类等。"版" originally referred to a wooden block engraved with characters for printing in ancient times. People carved characters onto clay or wooden plates for printing or record-keeping, which then gave rise to meanings like edition or version.

字形演变 (Character Evolution)

甲骨文 (Oracle Bone Script):
甲骨文中尚未出现现今“版”的标准写法，相关意思一般用其他字或图形表示。 The modern form of '版' did not appear in Oracle Bone Script; similar meanings were often represented by other characters or pictographs.
金文 (Bronze Inscription):
金文中开始有“版”的初步形态，多表现为木板或泥板的形状，有时带有分割或刻画痕迹。 In Bronze Inscriptions, an early form of '版' began to appear, often depicting the shape of a wooden or clay plate, sometimes with lines indicating divisions or engravings.
小篆 (Small Seal Script):
小篆中“版”的字形趋于规范，左为“片”表示木板，右为“反”作声旁。 In Small Seal Script, '版' became standardized, with '片' (wooden board) on the left and '反' as the phonetic component on the right.
隶书 (Clerical Script):
隶书中“版”的字形更加方正，结构清晰，左边仍似木板，右边“反”简化。 In Clerical Script, '版' became more squared and regularized, with the left side resembling a board and the right '反' simplified.
楷书 (现代) (Regular Script (Modern)):
现代楷书中“版”的字形稳定，左为“片”，右为“反”，沿用至今。 In modern Regular Script, the structure of '版' is fixed: '片' (board) on the left and '反' on the right, a form that has persisted to the present.

常用词语和例句 (Common Words & Examples)

版本 (version; edition)

bǎnběn

这本书有多个不同的版本。

Pinyin: Zhè běn shū yǒu duō gè bùtóng de bǎnběn.

Eng: This book has several different editions.

出版 (to publish)

chūbǎn

这家出版社今年出版了很多新书。

Pinyin: Zhè jiā chūbǎnshè jīnnián chūbǎn le hěn duō xīn shū.

Eng: This publishing house released many new books this year.

木版画 (woodblock print)

mùbǎnhuà

她收藏了不少古代木版画。

Pinyin: Tā shōucáng le bù shǎo gǔdài mùbǎnhuà.

Eng: She has collected quite a few ancient woodblock prints.

相关成语 (Related Idioms)

相关成语信息待补充。Related idiom information pending.

多语言翻译 (核心释义) (Translations (Core Meaning))

  • French: planche, version, édition
  • German: Druckplatte, Ausgabe, Version
  • Spanish: placa, edición, versión
  • Italian: lastra, versione, edizione
  • Portuguese: placa, versão, edição
  • Russian: дощечка, издание, версия
  • Arabic: لوحة طبع، إصدار، نسخة
  • Persian: صفحه چاپ، نسخه، ویرایش
  • Dutch: plaat, versie, editie
  • Polish: płyta, wersja, wydanie
  • Vietnamese: bản in, phiên bản, ấn bản
  • Ukrainian: друкарська дошка, видання, версія

视频学习资源 (Video Learning Resources)

通过以下链接在热门视频网站搜索 "版" 的更多讲解：

Search for more explanations of "版" on popular video sites:

网络参考 (Web References for "版") ()

网络内容摘要 (Web Content Summary):

```html

“版”字基本介绍：“版”是一个形声字，左边的“片”表示木板，右边的“反”是声旁。《说文解字》解释为“判也”，本义是指筑墙时夹在两侧的木板，即“版筑”所用的夹板。 Basic Meaning of "版": "版" is a phono-semantic character. The left part "片" indicates "plank," while the right "反" suggests the pronunciation. According to ancient sources, its original meaning refers to the planks used as molds on both sides when building walls ("ban zhu").

象形起源及文化背景：这个字的结构反映出古人用木板夹泥土筑墙的建筑技术。通过“版筑”工艺，显示了早期中国社会对建筑和防御的重视。 Pictographic Origin & Cultural Background: The character reflects ancient construction techniques, where wooden planks ("ban") were used as molds. It shows the importance of architecture and defense in early Chinese society.

  • 常用词： 如“出版”（to publish）、“版本”（edition/version）、“板块”（板的延伸义，地质用语）等。 Common Words: e.g., "出版" (to publish), "版本" (edition/version), "板块" (extended sense, plate in geology).
  • 易混淆点：“版”与“板”容易混淆，前者多指出版、版本等抽象或技术意义，后者本指木板。 Easily Confused: "版" (ban) is often about publishing or editions, while "板" (ban) literally means a wooden plank.

成语与特别用法：现代汉语中常用“版本”表示不同的刊印形式，“出版本”则与出版行业和知识传播相关。 Idioms & Special Usages: In modern Chinese, "版本" refers to different editions or versions, and "出版" is closely tied to publishing and information dissemination.

```

汉字"版"的起源、演变过程-汉字字源辞典

《说文》143页 《睡甲》107页 《篆隶表》470页. 形声字。 《说文》："版，判也。从片，反声。" 古代建筑盛行版筑，所谓"版筑"是指筑墙时先立两块木板，然后往木板中间填土夯实，最后再撤去木板，这样墙就筑成了。 这种筑墙所用的两块木板就称为"版"，《说文》所说的"判也"，就是指 ...

【版】的甲骨文金文篆文字形演变含义 - 甲骨文研究网 甲骨文密码字典 在线甲骨文字典研究 - 甲骨文研究网 甲骨文密码字典 在线甲骨文字典研究 认路

日期：2023-03-19 来源 ... 反，是"扳"的本字，表示抓吊、高攀。版，篆文=（片，厚床板）+（反，即"扳"，拉住，夹住），造字本义：筑墙时夹在墙体两侧的夹板。 ... 汉字甲骨文破译字典》一书中，破解的古诗、竹简等古文作品收录在《新编甲骨文破译案例解析 ...

更多图片 (版 More Images) ()

版 - 更多图片 (More Images) (modelslab_artistic_v2)