基本信息 (Basic Information)

含义与用法 (Meanings & Usage)

中文核心释义 (Core Chinese Meaning): 用牙齿咬住东西,一点一点地咬下来或咬着不放。

英文核心释义 (Core English Meaning): to gnaw; to bite and chew persistently (with the teeth); to nibble

“啃”通常指用牙齿慢慢咬、吃,如“啃骨头”、“啃苹果”。在口语中也引申为“努力攻克难题”如“啃书本”、形容依赖父母生活叫“啃老”。 ‘啃’ is typically used for slowly biting or gnawing something hard with the teeth, such as bones or apples. In modern slang, it can also mean struggling to study hard (e.g., 'gnawing on a book') or refer to adults who depend on their parents financially ('啃老', literally 'gnawing on the elderly').

象形意义 / 为何这么写 (Pictographic Meaning / Writing Rationale)

“啃”是会意字,左边的“口”表示嘴巴,右边的“肯”本义为“愿意”,在这里取其音,又像用牙啃咬的动作,合起来表示用嘴牙慢慢咬食。'啃' is an associative compound character: on the left is '口' (mouth), indicating action done with the mouth; on the right is '肯' (originally meaning 'to be willing', here used for phonetic value), but also resembling the action of gnawing. Together, they mean to gnaw or chew persistently with the mouth and teeth.

文言文释义 (Classical Chinese Meaning)

与现代意义相近,主要用于指用牙咬食物。Similar to modern meaning; mainly referred to biting food with teeth.

深入学习 (In-depth Study)

字源故事 (Origin Story)

“啃”字由口(表示与嘴有关)和肯(表示动作或行为)组成。最初意指用牙齿咬东西,一点一点地咬下来。古代没有现代复杂的餐具,很多食物需要用牙直接啃食,因此有了这个字。The character '啃' is composed of the '口' (mouth, suggesting relation to the mouth) and '肯' (indicating an action). It originally referred to using the teeth to bite and break off pieces of food slowly. In ancient times, when complex utensils were lacking, many foods were consumed directly by gnawing, hence the creation of this character.

字形演变 (Character Evolution)

甲骨文 (Oracle Bone Script):
“啃”这个字并未直接出现在甲骨文中,由于其由“口”和“肯”组成,两个部分在甲骨文中是独立出现的。 '啃' as a complete character did not directly appear in Oracle Bone Script; the components '口' and '肯' were present individually.
金文 (Bronze Inscription):
金文中“啃”仍然没有独立的字形,相关的部件‘口’和‘肯’在青铜器铭文中被广泛使用。 In Bronze Inscriptions, '啃' was still not present as a whole character, but its components '口' and '肯' were commonly seen.
小篆 (Small Seal Script):
小篆时期,“啃”作为合体字正式出现。左边是“口”,右边是“肯”,结构分明,表示‘用口做肯的动作’。 In Small Seal Script, '啃' appeared as a compound character. The left side is '口' (mouth) and the right is '肯', with a clear structure, indicating 'using the mouth to perform the action of '肯''.
隶书 (Clerical Script):
隶书中“啃”结构更扁平、线条更加简化,左右分明,书写更加流畅,便于快速书写。 In Clerical Script, '啃' became more flattened and simplified, with clearer left-right structure, allowing for faster writing.
楷书 (现代) (Regular Script (Modern)):
现代楷书中“啃”字结构标准,左为‘口’,右为‘肯’,整体端正清晰,是日常常见的写法。 In modern Regular Script, '啃' has a standard structure: '口' on the left, '肯' on the right, upright and clear—the commonly seen form today.

常用词语和例句 (Common Words & Examples)

啃骨头 (to gnaw on bones)

kěn gǔtou

小狗津津有味地啃骨头。

Pinyin: Xiǎo gǒu jīn jīn yǒu wèi de kěn gǔtou.

Eng: The little dog is happily gnawing on a bone.

啃苹果 (to bite into an apple)

kěn píngguǒ

他一边看书一边啃苹果。

Pinyin: Tā yìbiān kàn shū yìbiān kěn píngguǒ.

Eng: He eats an apple while reading a book.

啃书本 (to study hard (literally 'gnawing books'))

kěn shūběn

期末考试快到了,大家都在努力啃书本。

Pinyin: Qīmò kǎoshì kuài dào le, dàjiā dōu zài nǔlì kěn shūběn.

Eng: With final exams approaching, everyone is diligently studying.

啃老 (to live off one's parents as an adult ('gnaw on the elderly'))

kěn lǎo

有些大学毕业生还在啃老,没有独立生活。

Pinyin: Yǒuxiē dàxué bìyèshēng hái zài kěn lǎo, méiyǒu dúlì shēnghuó.

Eng: Some college graduates still rely on their parents financially and haven't become independent.

相关成语 (Related Idioms)

相关成语信息待补充。Related idiom information pending.

多语言翻译 (核心释义) (Translations (Core Meaning))

  • French: ronger, grignoter
  • German: nagen
  • Spanish: roer, mordisquear
  • Italian: rosicchiare
  • Portuguese: roer
  • Russian: грызть
  • Arabic: يقضم، ينخر
  • Persian: جویدن، گاز گرفتن
  • Dutch: knagen
  • Polish: gryźć, przegryzać
  • Vietnamese: gặm, nhai
  • Ukrainian: гризти

视频学习资源 (Video Learning Resources)

网络参考 (Web References for "啃") ()

网络内容摘要 (Web Content Summary):

(拼音:kěn)是一个形声字,左边的“口”与嘴有关,右边的“肯”为声旁。原本多指人或动物用牙齿咬、剥骨头上的肉。 (pinyin: kěn) is a phono-semantic character: the “口” radical relates to the mouth, while “肯” gives the sound. The original meaning is “to gnaw or bite something with the teeth,” such as chewing meat off a bone.

  • 象形起源与文化背景:“啃”与吃相关,在古代常指用牙齿慢慢剥咬,如动物啃骨头。早期也有引申为“受损伤”之意。Origin: Related to eating; in ancient times, it described slowly gnawing, as animals do with bones. It could also metaphorically mean “to suffer damage.”
  • 常用词:常见于“啃骨头”(to gnaw on a bone)、“啃老族”(refers to adults who rely on parents financially, literally “gnawing on the old”)。Common words: e.g., “啃骨头” (to gnaw a bone), “啃老族” (adults who financially rely on their parents; literally, “old gnawers”).
  • 易混淆点:“啃”与“肯”同音,字形相似,但“肯”指“愿意”或“同意”。“啃”强调用牙咬的动作。Confusion: “啃” (to gnaw) and “肯” (to be willing) are homophones and look similar, but “肯” means “willing,” while “啃” specifically refers to gnawing.

成语例:“啃书本”指刻苦、认真地钻研书本。Phrase Example: “啃书本” (to study books intensively; literally, “to gnaw on books”).

总结:“啃”主要表示用牙咬、吃的动作,也用来形容艰苦地做某事,有一定的文化比喻色彩。Summary: “啃” mainly means “to gnaw or bite,” and can also metaphorically describe working hard at a difficult task.

啃的解释|啃的意思|汉典"啃"字的基本解释 - 漢典

豕字今補。人之齧曰齦,字見齒部。豕之齧曰豤,音同而字異也。考工記:髺豤薜暴不入市。注云:豤,頓傷也。此引伸假借字。今本作 。非。 从豕艮聲。 康狠切。十三部。

"啃"字是什麼意思?正确讀音及書寫筆順詳解 - 月沙工具箱

提供漢字'啃'的拼音注音、書寫筆順動畫、部首結構、五筆編碼等全息解析,包含組詞造句及古籍用例,支持手寫輸入查字功能! ... 字源解析 "啃"是形聲字,從"口"(表意,與嘴部動作相關)、"肯"(表聲,本指骨頭上的肉)。 ...

更多图片 (啃 More Images) ()