基本信息 (Basic Information)
含义与用法 (Meanings & Usage)
中文核心释义 (Core Chinese Meaning): 古代高级官职的称号;对他人的尊称或亲昵称呼。
英文核心释义 (Core English Meaning): A high official title in ancient times; a respectful or affectionate form of address.
象形意义 / 为何这么写 (Pictographic Meaning / Writing Rationale)
文言文释义 (Classical Chinese Meaning)
深入学习 (In-depth Study)
字源故事 (Origin Story)
字形演变 (Character Evolution)
常用词语和例句 (Common Words & Examples)
卿卿我我 (To display affection openly (usually between lovers); to act in a loving and affectionate manner.)
他们在公园里卿卿我我,引人羡慕。
Eng: They showed their affection openly in the park, making others envious.
卿相 (High-ranking officials; ministers and chancellors.)
古代朝廷中的卿相地位尊贵。
Eng: The 'qing' and 'xiang' in ancient courts held high and honorable positions.
相关成语 (Related Idioms)
相关成语信息待补充。Related idiom information pending.
多语言翻译 (核心释义) (Translations (Core Meaning))
- French: Noble, ministre, terme affectueux
- German: Hochrangiger Amtsträger, liebevolle Anrede
- Spanish: Alto funcionario, dirección afectuosa
- Italian: Nobile, alto funzionario, appellativo affettuoso
- Portuguese: Nobre, alto oficial, termo carinhoso
- Russian: Высокопоставленный чиновник; ласковое обращение
- Arabic: نوبل أو مسؤول رفيع؛ تحية رسمية أو ودية
- Persian: نجیب، مقام عالیرتبه؛ خطاب محترمانه یا محبتآمیز
- Dutch: Hoge ambtenaar, respectvolle of liefdevolle aanspreektitel
- Polish: Wysoki urzędnik, czułe zwroty
- Vietnamese: Quan lớn, cách xưng hô thân mật hoặc trang trọng
- Ukrainian: Високопоставлений чиновник; ласкаве звертання
视频学习资源 (Video Learning Resources)
通过以下链接在热门视频网站搜索 "卿" 的更多讲解:
Search for more explanations of "卿" on popular video sites:
- 在 Bilibili.com 搜索 "卿 字源 说文解字" (Search on Bilibili)
- 在 YouTube.com 搜索 "卿 character origin etymology" (Search on YouTube)
网络参考 (Web References for "卿") ()
网络内容摘要 (Web Content Summary):
卿是一个常见的汉字,其核心含义为古代对官员或贵族的尊称,后也用作亲昵称呼。 Qīng (卿) is a common Chinese character. Its core meaning is an ancient respectful title for officials or nobles, and later used as an affectionate form of address.
- 字源和文化背景:“卿”最早是表示古代高级官员的称号。《古史新探》曾探讨“卿、鄉、饗”三字的词义来源,认为它们早期可能为同源字,说明此字具有丰富的历史和文化内涵。 Etymology & Cultural Background: "卿" originally referred to a high-ranking official in ancient China. Some studies suggest that "卿", "乡", and "饗" may have shared early origins, reflecting this character's deep historical context.
- 特别用法:在秦汉时期,君王对臣子的尊称为“卿”;后世也用于同辈之间的尊称或亲昵称呼。例如,“卿卿我我”形容情侣之间的亲昵。另外,"卿子"是对贵族或贤士的赞誉之称。 Special Usage: During the Qin and Han dynasties, "卿" was used by rulers to address their ministers respectfully; later, it became a polite or affectionate term among peers, or between lovers ("卿卿我我" means 'to be affectionate like lovers'). "卿子" was a title of praise for nobles or virtuous persons.
- 易混淆点:“卿”易与“清”(qīng)、“请”(qǐng)等音近字混淆;但词义和用法区别明显,要注意辨认。 Common Confusions: "卿" is similar in pronunciation to "清" (clear) and "请" (to request), but their meanings and uses are entirely different; learners should be careful to distinguish them.
- 常用词/成语:卿卿我我(romantic intimacy)、卿子(noble person or virtuous youth)。 Common Phrases/Idioms: "卿卿我我" (mutual affection between a couple), "卿子" (noble or worthy person).
汉字"卿"的起源、演变过程-汉字字源辞典
汉字字源辞典收录13864条汉字词条,基本涵盖了常见汉字的字源解析,是汉字研究的必备工具。 ... 杨宽在《古史新探》一书中从社会历史发展的角度论证卿﹑鄉﹑饗三字词义的来源,证明三字原为同一字,可备一说。 ...
卿的解释|卿的意思|汉典"卿"字的基本解释 - 漢典
又【韻會】秦漢以來,君呼臣以卿。【正韻】君呼臣爲卿,蓋期之以卿也。 又【韻會】凡敵體相呼亦爲卿,蓋貴之也。隋唐以來,儕輩下已,則稱卿,故宋璟卿呼張易之。 又【前漢·項籍傳】號爲卿子冠軍。【註】文穎曰:卿子,時人相褒尊之稱,猶言公子也。
更多图片 (卿 More Images) ()
