基本信息 (Basic Information)
含义与用法 (Meanings & Usage)
中文核心释义 (Core Chinese Meaning): 舍弃,抛弃,不要
英文核心释义 (Core English Meaning): to abandon, to discard, to give up
象形意义 / 为何这么写 (Pictographic Meaning / Writing Rationale)
文言文释义 (Classical Chinese Meaning)
与现代意义相近,主要指舍弃、扔掉、遗弃。Similar to modern meaning, mainly referring to abandoning or discarding.
深入学习 (In-depth Study)
字源故事 (Origin Story)
字形演变 (Character Evolution)
常用词语和例句 (Common Words & Examples)
放弃 (to give up, to abandon)
遇到困难时不要轻易放弃。
Eng: Don't give up easily when you encounter difficulties.
遗弃 (to abandon, to desert)
小狗被主人遗弃了。
Eng: The little dog was abandoned by its owner.
抛弃 (to cast aside, to discard)
他抛弃了坏习惯。
Eng: He cast aside his bad habits.
相关成语 (Related Idioms)
弃笔从戎
Meaning: to abandon writing for the military (leave literary pursuits for a military career)
多语言翻译 (核心释义) (Translations (Core Meaning))
- French: abandonner, jeter
- German: aufgeben, verlassen, wegwerfen
- Spanish: abandonar, desechar
- Italian: abbandonare, gettare
- Portuguese: abandonar, descartar
- Russian: бросить, отказаться, покинуть
- Arabic: يتخلى، يترك، ينبذ
- Persian: رها کردن، ترک کردن
- Dutch: verlaten, weggooien
- Polish: porzucić, wyrzucić
- Vietnamese: từ bỏ, vứt bỏ
- Ukrainian: покинути, відмовитися
视频学习资源 (Video Learning Resources)
通过以下链接在热门视频网站搜索 "弃" 的更多讲解:
Search for more explanations of "弃" on popular video sites:
- 在 Bilibili.com 搜索 "弃 字源 说文解字" (Search on Bilibili)
- 在 YouTube.com 搜索 "弃 character origin etymology" (Search on YouTube)
网络参考 (Web References for "弃") ()
网络内容摘要 (Web Content Summary):
-
核心含义:“弃”字的本义是丢弃、抛弃,指主动舍掉某物或某人。 Core meaning: The character “弃” originally means to abandon or throw away something or someone deliberately.
-
象形起源:“弃”的甲骨文字形,上部是“子”(代表小孩),下部是两只手,整体形象表示用双手拿着“簸箕”把新生却夭折的婴儿弃于地上。这个形象表达了“弃”字抛弃的原始含义。 Pictographic origin: In oracle bone script, the top part represents a child (“子”), and the bottom shows two hands. The whole form suggests holding a winnow basket and abandoning a newborn (that did not survive), vividly illustrating the act of discarding.
-
常用搭配与成语:“弃”常见于如“放弃”、“抛弃”、“废弃”等词语。成语如“弃暗投明”(abandon darkness for light)、“弃之可惜”(too good to abandon)等也很常用。 Common collocations and idioms: “弃” appears in words like “放弃” (give up), “抛弃” (abandon), and “废弃” (discard). Common idioms include “弃暗投明” (abandon darkness for the light) and “弃之可惜” (too good to abandon).
-
易混淆点:“弃”与“丢”、“扔”等字义相近,但“弃”常带有主动且有意识放弃或不再珍惜的意味。 Easily confused points: “弃” is similar to “丢” (lose) or “扔” (throw), but more often emphasizes a conscious or intentional act of abandonment.
【弃,棄】的甲骨文金文篆文字形演变含义 - 甲骨文研究网 甲骨文密码字典 在线甲骨文字典研究 - 甲骨文研究网 甲骨文密码字典 在线甲骨文字典 ...
日期:2023-03-19 来源 ... 本 字 "弃 " 弃,篆文=(头朝下的 "子 ")+(双手)。 合并字 "棄 " 棄,甲骨文像双手持箕。金文字形复杂化,将甲骨文的 "子 "写成头朝下的 "子 "。 ... 汉字甲骨文破译字典》一书中,破解的古诗、竹简等古文作品收录在《新编甲骨文破译 ...
细说汉字:弃 - 漢文化 - 通識 - 漢典
"弃捐无复道,努力加餐饭。"这个字就是"弃捐"的"弃"字。甲骨文①的上部是"子"(小孩)形,周围的三个点儿是初生婴儿身上残留的胎液,中间是"其"形(古簸箕形),最下部是左右两只手,表示用两手拿着簸箕把初生而死的婴儿抛弃掉的样子,这就是"弃"字的本义。
更多图片 (弃 More Images) ()
