基本信息 (Basic Information)
含义与用法 (Meanings & Usage)
中文核心释义 (Core Chinese Meaning): 有彩色花纹的丝织品;比喻美好的事物。
英文核心释义 (Core English Meaning): Brocade; a richly decorated silk fabric; also a metaphor for something beautiful.
象形意义 / 为何这么写 (Pictographic Meaning / Writing Rationale)
文言文释义 (Classical Chinese Meaning)
与现代意义相近,主要指精美、有彩色花纹的丝织品。Similar to modern meaning, mainly referring to exquisite, multi-colored patterned silk fabric.
深入学习 (In-depth Study)
字源故事 (Origin Story)
字形演变 (Character Evolution)
常用词语和例句 (Common Words & Examples)
锦绣 (brocade; beautiful or splendid (often used metaphorically))
她拥有人生的锦绣前程。
Eng: She has a splendid future ahead of her.
织锦 (to weave brocade; brocade weaving)
成都很早就以织锦工艺闻名。
Eng: Chengdu has long been renowned for its brocade weaving craftsmanship.
锦鲤 (koi fish (literally: brocade carp), also a symbol of good luck)
很多人相信锦鲤能带来好运。
Eng: Many people believe koi fish can bring good luck.
相关成语 (Related Idioms)
锦上添花
Meaning: to make something beautiful even more beautiful (to add flowers to brocade, make good things even better)
多语言翻译 (核心释义) (Translations (Core Meaning))
- French: brocart
- German: Brokat
- Spanish: brocado
- Italian: broccato
- Portuguese: brocado
- Russian: парча
- Arabic: ديباج (قماش مزخرف)
- Persian: زری (پارچه ابریشمی طرحدار)
- Dutch: brokaat
- Polish: brokat
- Vietnamese: gấm thêu
- Ukrainian: парча
视频学习资源 (Video Learning Resources)
通过以下链接在热门视频网站搜索 "锦" 的更多讲解:
Search for more explanations of "锦" on popular video sites:
- 在 Bilibili.com 搜索 "锦 字源 说文解字" (Search on Bilibili)
- 在 YouTube.com 搜索 "锦 character origin etymology" (Search on YouTube)
网络参考 (Web References for "锦") ()
网络内容摘要 (Web Content Summary):
核心含义与起源: “锦”是一个形声字,从“帛”表示与丝织品有关,“金”作声旁。其本义为有彩色花纹的丝织品,即“brocade”,汉代襄邑以织锦著名。在金文中,字形表现为“金线”和“帛”结合,象征用金线织成的精美织品。Core meaning & origin: "锦" (jǐn) is a phono-semantic character based on "帛" (silk fabric) and the phonetic component "金" (gold). Its original meaning is brocade—a richly colored patterned silk. The character originates from combining symbols for gold threads and silk, representing luxurious woven textiles.
- 文化背景: “锦”象征美好、华贵和吉祥,常作为美好事物的象征。在中国传统文化中,锦常用于祝愿和赞美。Cultural background: "锦" is a symbol of beauty, prosperity, and auspiciousness in Chinese culture, often used in good wishes and praises.
- 常用词与成语: 常见词有“锦绣”(beautiful brocade; splendid)、“锦标”(prize; championship)、“锦上添花”(to add flowers to brocade, meaning to make something even better)。Common words & idioms: Frequently used in phrases like “锦绣” (splendid), “锦标” (prize), and idiom “锦上添花” ("to add flowers to brocade"—to make something even better).
- 易混淆点: “锦”与“织”、“绣”等纺织相关字容易混淆,但“锦”专指有彩色花纹的丝织品。Easily confused characters: "锦" may be confused with other textile-related characters like "织" (to weave) or "绣" (to embroider), but "锦" specifically refers to patterned, colorful silk fabric.
总体而言,“锦”不仅是中国古代重要的织品,也是中华文化美好与富贵的象征。In summary, "锦" is not only an important ancient textile but also a symbol of beauty and prosperity in Chinese culture.
【锦,錦】的甲骨文金文篆文字形演变含义 - 甲骨文研究网 甲骨文密码字典 在线甲骨文字典研究 - 甲骨文研究网 甲骨文密码字典 在线甲骨文字典 ...
汉字的来历和演变(說文解字 篆體字)(金文)甲骨文密码【甲骨密码】【其他解读】金,表示金丝金线。 ... 锦,金文=(金线)+(帛,织品),造字本 . rss. ... 汉字甲骨文破译字典》一书中,破解的古诗、竹简等古文作品收录在《新编甲骨文破译案例解析 ...
锦的解释|锦的意思|汉典"锦"字的基本解释 - 漢典
锦. 錦 jǐn 〈名〉 (1) (形声。 从帛,金声。本义:有彩色花纹的丝织品) (2) 同本义 [brocade] 锦, 襄邑 织文。 —— 《说文》 。 朱骏声 按,染丝织成文章也。 汉 襄邑 县贡织文。. 皆奉玉锦束请觌。—— 《仪礼·聘礼》 。 注: "玉锦,锦之文纤缛者也。 衣锦尚絅。
更多图片 (锦 More Images) ()
